2009年3月1日，星期天，下午2点钟。
红白艾伦vs罗斯托克。
这是一场相当关键的比赛，一方面，红白艾伦刚刚经历了两场胜利，球队能否继续保持上升势头、为进军甲级奠定基础，就看着一场的结果了。
而另一方面，上赛季还是德甲升班马的罗斯托克经历了一个糟糕的德甲赛季，本想一鼓作气再次冲上甲级，结果球队刚一上来就遭遇了滑铁卢。
又是主力受伤、又是炒掉教练，前两个赛季还是德乙亚军的他们，现在就只排在中游。球队上上下下也都憋着一股劲，想要重新回到属于自己的地方。
再加上两支球队最近状态都不错，谁也不想放弃这宝贵的三分。
这种紧张感从周日一大早就弥漫在整个艾伦镇。
库格尔老板坐在吧台后面不停地擦拭着酒杯，今天歇业半天，他要全力为球队助阵。
萨拉倒是心态良好，一觉睡到中午才起来。
&ldo;爸爸，那个杯子都被快被你擦烂了。&rdo;萨拉笑嘻嘻地坐在板凳上梳理头发，库格尔不好意思地放下酒杯：&ldo;不知道怎么搞的，对下午的比赛一点信心都没有。&rdo;
自从艾伦镇的大家伙知道延斯&iddot;巴默尔被下放预备队之后，立刻就爆发了两种不同的声音。
&ldo;他一定是做了什么不可挽回的事情，才导致乌克教练不得不把他下放。&rdo;白胖子哈密特立在酒馆中央，端着啤酒杯环视众人。
&ldo;可是没有了延斯，谁来做球队的10号呢。&rdo;吉米&iddot;科勒愁眉苦脸道，他的面前摆了一叠薯片，正郁闷的咀嚼着。
&ldo;足球是11个人的运动，没有了他，还会有别人站出来！更何况，马尔科最近状态良好，我相信他会继续带领球队前进的！&rdo;哈密特的话得到了萨拉的支持，小家伙自作主张给他加了一杯。
这两种声音也存在于球队里，有人认为没有了延斯&iddot;巴默尔，接下来的比赛会很难打。而凯撒和他的朋友们却认为，巴默尔这家伙最近状态极差，早就该被下放了。
大十字甚至说：&ldo;有我、路德和马尔科在，有没有巴默尔都没区别。&rdo;
凯撒在一旁纠正道：&ldo;是我和马尔科，没有你。&rdo;
罗伊斯笑看两人打了起来，说：&ldo;有我就够了。&rdo;
众人哄笑着，最近罗伊斯脸上的笑容越来越多，也许是因为最近几场都赢了吧。
下午1点钟不到，库格尔就把店给关了，带着萨拉去了球场。
罗斯托克是一家历史悠久的球队，是前共产主义时代东德最成功的俱乐部，当时在一些大城市如柏林、德累斯顿、莱比锡没有球队能撼动罗斯托克在东德足坛的地位。
他们在2006‐‐2007赛季获得了德乙亚军，成功升级。可惜下一赛季就被打回原形，又回到了德乙。
这一赛季球队状态不佳，到现在只排名第10，还不如红白艾伦。
作为一家曾经辉煌过的球队，他们拥有着大量的拥趸，以及骄傲、独特的球迷文化。
今天，罗斯托克远征军也来到了只能够容纳1万多人的韦塞球场（wersestadion）。他们穿着球队传统的助威服，挥舞着蓝白围巾，高唱着歌曲闯入了艾伦镇。
白胖子哈密特冷眼旁观，一边的吉米&iddot;科勒悻悻道：&ldo;进过德甲的球队就是不一样啊，走到哪里都好像是自己的主场一样。&rdo;
哈密特从后面踹了他一脚：&ldo;行了，嘀嘀咕咕什么呢。等下进了球场，让他们知道知道，谁才是这里的主人。&rdo;
韦塞球场年久失修，隔音效果并不好。凯撒就算是坐在那里，也能够听到外面传来的助威声。
&ldo;说起来，这还是我们第一次在主场比赛呢。&rdo;马库斯坐在凯撒旁边，激动都写在了脸上。
凯撒将护腿板放好：&ldo;是啊，所以这场比赛我们更要加油了。大家伙第一次看我们比赛，总不能让他们失望而归吧。&rdo;
&ldo;好了！准备好就出去热身！&rdo;助理教练海默斯在门口拍着巴掌，大十字一边抱怨着&ldo;外面好冷啊&rdo;一边被海默斯揪了出去。
&ldo;走吧！&rdo;
韦塞球场的缺点是太过狭小，看台外面就是居民区，住在那里的人们总能看到免费的比赛。不过正因为它小，在球场上很容易就听到球迷们的声音。
&ldo;加油啊！&rdo;
&ldo;今天也要赢球！就这么一路冲上德甲吧！&rdo;
&ldo;哇！！马尔科！！&rdo;
&ldo;马尔科！看这里！看这里！&rdo;
大十字酸溜溜道：&ldo;不愧是马尔科，给你一个人加油的声音都快吵死我了。&rdo;
凯撒笑嘻嘻道：&ldo;你也有粉丝啊，不要在意那么多嘛。&rdo;
大十字的咆哮传到了看台：&ldo;你特么能不能忘了那件事啊！！&rdo;
&ldo;这两个小家伙还是那么生龙活虎啊。&rdo;库格尔坐在最好的位置上，作为艾伦镇多年的老居民，他总是能买到喜欢的位置。
萨拉紧紧盯着罗伊斯，就连库格尔对她说了什么都没听到。
&ldo;萨拉！&rdo;
&ldo;啊？&rdo;女孩转过头来，&ldo;怎么了爸爸？&rdo;
库格尔无奈地摇了摇头，自己可是叫了她好几声，这丫头才舍得把目光从罗伊斯身上移开。
&ldo;你看那里。&rdo;库格尔指着属于客队球迷的区域，萨拉抬头看过去，小嘴因为惊讶圈成了&ldo;o&rdo;形。
不过是一场德乙比赛而已，做客的罗斯托克却仿佛如临大敌。他们将自己的看台布置的非常辉煌，各种横幅、助威标志摆满了栏杆。而白胖子哈密特的团队，就只有一个横幅、一面大鼓，和一群冷的哆哆嗦嗦的老爷们。
罗斯托克的球迷们高唱着助威歌曲，声音甚至盖过了主场的球迷们。
&ldo;我们是罗斯托克
永不凋零的东德玫瑰
让我们高昂着头颅
踏平一切阻碍
让所有的敌人
都臣服在我们脚下
因为我们是罗斯托克！&rdo;
&ldo;罗斯托克啊&rdo;凯撒叉着腰站在那里，看着蓝白色的波浪在北看台潮涨潮落，他对这个球队记忆不深，偶尔能够从新闻中看到。
听马库斯讲，他们前年是德乙亚军。
但这又能说明什么呢？
难道前年是亚军，今年也会是吗。
过去的荣誉就应该待在博物馆里，也许你们的球迷因为过去的荣誉而看不起我们乡巴佬，那我就用实际行动向你们证明。
这里是韦塞球场！
是红白艾伦的球场！
你们罗斯托克就回到自己家里，捧着德乙亚军的荣誉打飞机去吧！
红白艾伦vs罗斯托克。
这是一场相当关键的比赛，一方面，红白艾伦刚刚经历了两场胜利，球队能否继续保持上升势头、为进军甲级奠定基础，就看着一场的结果了。
而另一方面，上赛季还是德甲升班马的罗斯托克经历了一个糟糕的德甲赛季，本想一鼓作气再次冲上甲级，结果球队刚一上来就遭遇了滑铁卢。
又是主力受伤、又是炒掉教练，前两个赛季还是德乙亚军的他们，现在就只排在中游。球队上上下下也都憋着一股劲，想要重新回到属于自己的地方。
再加上两支球队最近状态都不错，谁也不想放弃这宝贵的三分。
这种紧张感从周日一大早就弥漫在整个艾伦镇。
库格尔老板坐在吧台后面不停地擦拭着酒杯，今天歇业半天，他要全力为球队助阵。
萨拉倒是心态良好，一觉睡到中午才起来。
&ldo;爸爸，那个杯子都被快被你擦烂了。&rdo;萨拉笑嘻嘻地坐在板凳上梳理头发，库格尔不好意思地放下酒杯：&ldo;不知道怎么搞的，对下午的比赛一点信心都没有。&rdo;
自从艾伦镇的大家伙知道延斯&iddot;巴默尔被下放预备队之后，立刻就爆发了两种不同的声音。
&ldo;他一定是做了什么不可挽回的事情，才导致乌克教练不得不把他下放。&rdo;白胖子哈密特立在酒馆中央，端着啤酒杯环视众人。
&ldo;可是没有了延斯，谁来做球队的10号呢。&rdo;吉米&iddot;科勒愁眉苦脸道，他的面前摆了一叠薯片，正郁闷的咀嚼着。
&ldo;足球是11个人的运动，没有了他，还会有别人站出来！更何况，马尔科最近状态良好，我相信他会继续带领球队前进的！&rdo;哈密特的话得到了萨拉的支持，小家伙自作主张给他加了一杯。
这两种声音也存在于球队里，有人认为没有了延斯&iddot;巴默尔，接下来的比赛会很难打。而凯撒和他的朋友们却认为，巴默尔这家伙最近状态极差，早就该被下放了。
大十字甚至说：&ldo;有我、路德和马尔科在，有没有巴默尔都没区别。&rdo;
凯撒在一旁纠正道：&ldo;是我和马尔科，没有你。&rdo;
罗伊斯笑看两人打了起来，说：&ldo;有我就够了。&rdo;
众人哄笑着，最近罗伊斯脸上的笑容越来越多，也许是因为最近几场都赢了吧。
下午1点钟不到，库格尔就把店给关了，带着萨拉去了球场。
罗斯托克是一家历史悠久的球队，是前共产主义时代东德最成功的俱乐部，当时在一些大城市如柏林、德累斯顿、莱比锡没有球队能撼动罗斯托克在东德足坛的地位。
他们在2006‐‐2007赛季获得了德乙亚军，成功升级。可惜下一赛季就被打回原形，又回到了德乙。
这一赛季球队状态不佳，到现在只排名第10，还不如红白艾伦。
作为一家曾经辉煌过的球队，他们拥有着大量的拥趸，以及骄傲、独特的球迷文化。
今天，罗斯托克远征军也来到了只能够容纳1万多人的韦塞球场（wersestadion）。他们穿着球队传统的助威服，挥舞着蓝白围巾，高唱着歌曲闯入了艾伦镇。
白胖子哈密特冷眼旁观，一边的吉米&iddot;科勒悻悻道：&ldo;进过德甲的球队就是不一样啊，走到哪里都好像是自己的主场一样。&rdo;
哈密特从后面踹了他一脚：&ldo;行了，嘀嘀咕咕什么呢。等下进了球场，让他们知道知道，谁才是这里的主人。&rdo;
韦塞球场年久失修，隔音效果并不好。凯撒就算是坐在那里，也能够听到外面传来的助威声。
&ldo;说起来，这还是我们第一次在主场比赛呢。&rdo;马库斯坐在凯撒旁边，激动都写在了脸上。
凯撒将护腿板放好：&ldo;是啊，所以这场比赛我们更要加油了。大家伙第一次看我们比赛，总不能让他们失望而归吧。&rdo;
&ldo;好了！准备好就出去热身！&rdo;助理教练海默斯在门口拍着巴掌，大十字一边抱怨着&ldo;外面好冷啊&rdo;一边被海默斯揪了出去。
&ldo;走吧！&rdo;
韦塞球场的缺点是太过狭小，看台外面就是居民区，住在那里的人们总能看到免费的比赛。不过正因为它小，在球场上很容易就听到球迷们的声音。
&ldo;加油啊！&rdo;
&ldo;今天也要赢球！就这么一路冲上德甲吧！&rdo;
&ldo;哇！！马尔科！！&rdo;
&ldo;马尔科！看这里！看这里！&rdo;
大十字酸溜溜道：&ldo;不愧是马尔科，给你一个人加油的声音都快吵死我了。&rdo;
凯撒笑嘻嘻道：&ldo;你也有粉丝啊，不要在意那么多嘛。&rdo;
大十字的咆哮传到了看台：&ldo;你特么能不能忘了那件事啊！！&rdo;
&ldo;这两个小家伙还是那么生龙活虎啊。&rdo;库格尔坐在最好的位置上，作为艾伦镇多年的老居民，他总是能买到喜欢的位置。
萨拉紧紧盯着罗伊斯，就连库格尔对她说了什么都没听到。
&ldo;萨拉！&rdo;
&ldo;啊？&rdo;女孩转过头来，&ldo;怎么了爸爸？&rdo;
库格尔无奈地摇了摇头，自己可是叫了她好几声，这丫头才舍得把目光从罗伊斯身上移开。
&ldo;你看那里。&rdo;库格尔指着属于客队球迷的区域，萨拉抬头看过去，小嘴因为惊讶圈成了&ldo;o&rdo;形。
不过是一场德乙比赛而已，做客的罗斯托克却仿佛如临大敌。他们将自己的看台布置的非常辉煌，各种横幅、助威标志摆满了栏杆。而白胖子哈密特的团队，就只有一个横幅、一面大鼓，和一群冷的哆哆嗦嗦的老爷们。
罗斯托克的球迷们高唱着助威歌曲，声音甚至盖过了主场的球迷们。
&ldo;我们是罗斯托克
永不凋零的东德玫瑰
让我们高昂着头颅
踏平一切阻碍
让所有的敌人
都臣服在我们脚下
因为我们是罗斯托克！&rdo;
&ldo;罗斯托克啊&rdo;凯撒叉着腰站在那里，看着蓝白色的波浪在北看台潮涨潮落，他对这个球队记忆不深，偶尔能够从新闻中看到。
听马库斯讲，他们前年是德乙亚军。
但这又能说明什么呢？
难道前年是亚军，今年也会是吗。
过去的荣誉就应该待在博物馆里，也许你们的球迷因为过去的荣誉而看不起我们乡巴佬，那我就用实际行动向你们证明。
这里是韦塞球场！
是红白艾伦的球场！
你们罗斯托克就回到自己家里，捧着德乙亚军的荣誉打飞机去吧！