杜乔拉开衣橱取了件加厚的浴袍,他感冒还没好,洗完澡再加重,就可以直接躺平了。
杜乔去厕所洗了澡,将头发擦得半干,对着镜子扒拉出了个发型,还擦了些体香剂,跟个闷骚的花孔雀似的。
他出了厕所,脚跟一转,直接半斜在纳兰双房门前的墙上,抬手叩响了她房门。
纳兰双正在叠衣裳,准备收拾行李箱,闻声眉头一紧,五官登时就纠结成了一团。
杜乔又敲了三声,见她不应,继续敲,边敲嘴角边噙着笑,他只当纳兰双也在给他玩“若即若离”的把戏,微微提了提音量,笑得暧昧道:“亲爱的小姐,你难道已经睡下了?”
纳兰双坐在床边轻叹了口气,把腿上叠好的一沓衣服都转到床上,起身去给他开门。
“吱呀”一声,木门被拉开,纳兰双面无表情地仰头看他,杜乔低头,笑得两眼跟汪着捧春波似得荡漾,故意道:“嗨,我就知道你还没睡。”
“干嘛?”纳兰双不怎么礼貌地问,无奈又烦躁。
杜乔闻言耸了耸肩,也不计较:“睡前品些红酒怎么样?你不是晚上睡不好吗?红酒助眠——”
他边说边往下躬身子,直到将双眼压到与纳兰双同一高度,眸光近距离地往纳兰双脸上转了转,这才右眼一眨,改了气声继续道:“——还美容。”
“好啊。”纳兰双答得异常干脆,她神色如常地往后退了一小步,做了个探手的姿势,礼貌又疏离地道,“请吧,杜乔先生。”
杜乔这些天已经习惯了与她一句一怼,她答应得这么利落干脆倒是让他明显一怔,杜乔也不知她脑子里是不是又转着什么鬼点子,只好谨慎地见招拆招,侧身在前面带路,将她引到了厨房中。
卢卡将厨房装修成了一套多功能的模样,梳理台与墙壁间夹摆着一套类似酒吧的高脚长桌,桌上排着一列种类各异的酒瓶。
杜乔将常规灯泡关了,开了几盏灯光明显昏黄的小灯,让纳兰双随意坐了,自己去找开瓶器。
纳兰双也不懂酒,她百无聊赖地枕着胳膊趴在桌面上,随意晃着空悬的腿,眼神挨个从酒瓶瓶身上的酒标上划过,果然,没一个是她能看明白的。
杜乔取了开瓶器回来,站在她对面,手指挨个点过那些酒瓶上的酒标,笑得问她:“想喝哪瓶?”
“随便吧,”纳兰双知他醉翁之意不在酒,连眼皮都懒得掀动,挥手道,“你想打哪个打哪个吧。”
她这副无精打采的模样落到杜乔眼中,倒是又可爱又慵懒,他有心卖弄,本想取瓶顶级红酒,又怕不识货的纳兰双喝不惯,口感干涩的国酒80%不合她口味。
杜乔思忖片刻,还是开了那瓶在他心目中代表纳兰双的马里诺家的甜酒。
“还是喝这瓶吧,”杜乔撕开塑料酒封,将螺旋铁柱慢慢旋进瓶塞中,把开酒器熟练地套在瓶口中,他手腕一提,指上用力,把瓶塞一点点往外拔,偏头跟纳兰双半调情半解释道,“人似酒,喝起来才好品出其中味道。”
纳兰双嗤笑了一声,也不理他,杜乔斟了两杯酒,在她面前坐下,将酒杯推到她面前,隔空与她举杯:“干杯。”
纳兰双面无表情地举杯示意,只抿了一口,就将酒杯放下了,她手撑着下巴,好整以暇地盯着杜乔,只等他开始他的“个人节目”。
杜乔将酒杯优雅地捏在指尖,目光透过紫红色的酒体凝着对面的纳兰双,笑着道:“我们聊些什么吧?你觉得呢?”
“好啊。”纳兰双又干脆应道,一反常态地直白问他,“你想聊些什么?”
“......你初来意大利,想必对这里还不熟悉,我给你讲些小故事?”杜乔赶紧抓住这个可以由他自由发挥的装逼时刻,“意大利的历史非常悠久,所以也遗留下了很多有趣的故事与传说。你知道,意大利起源于古罗马,是公元前九世纪就兴起的文明,同比其他国家,这是相当悠久——”
“我国那个时候已经经历过两个朝代,到第三个朝代了。”自谦的理科生纳兰双扳着指头数给他,“夏——商——周。”
“......”杜乔登时就有了种意大利输了的感觉,他闻言一怔,心想果然,纳兰双的一句一怼就要觉醒了,他机智地换了个话头,由建国史转到了语言上,淡定自若地继续道,“你知道,所以,嗯,意大利当时所用的语言拉丁语它经历了很长的一段时间,留下了很多美好的文学诗句,比如——”
“可是拉丁语终究还是被时间淘汰了,它死了。”纳兰双眼皮一掀,如实道,“然而,我国具有六千年历史的中文至今还活着。”
想拿文化装逼?不好意思,你提前没做功课,比文化我大中-华基本不可能输。
活跃在欧洲大陆板块上的杜乔又傻了,他不知纳兰双说的到底是真是假,毕竟不光在政治经济军事上,国际之间一向斗争、互相打压,就连对文化起源的认同上,也是如此。
欧洲的教育从小告诉他,中国被欧洲承认的历史并没那么久,甚至连汉字的历史也不及拉丁语,纳兰双将他的开场白一通驳回,他刻意想要营造的气氛登时就夭折了。
“你是想跟我谈谈诗词歌赋人生哲学?”纳兰双挑了挑眉头,故意给他递了个台阶,杜乔脸色霎时就好看了三分,他装作一副若无其事的模样,压着嗓子笑了声:“对,你真了解我,我们不如——”
这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!
“要不,还是我给你讲讲诗词歌赋吧,”纳兰双罕见地又打断了他,她轻笑了一声,道,“我们中国的古诗词。”
“......好,”杜乔被迫转换策略,只好绅士地做出一副洗耳恭听的模样,“我很荣幸。”
纳兰双挺腰坐直了,仰头凝着他,慢吞吞地用不怎么优美的英语强硬地意译了韵味十足的汉语,一句一句,将中国几千年流传下来的诗句,化作她此刻真正想说给杜乔听的话。
“天不老,情难绝。”
“愿得一人心,白首不相离。”
“我欲与君相知, 长命无绝衰。”
“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”
“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”
“死生挈阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
......
这些本不过是中国人吟惯了的诗句,小学背,初中品,高中考,早就不那么新鲜了,更间或还有些被引用烂了的俗气在里面,但杜乔却没听过,虽说纳兰双翻译得也并不准确,但这却不妨碍品出中国人自古以来对待爱情的态度。
而且,这应该是全世界的正常人都应该认同的爱情观,深情而长久。
杜乔越听表情却越淡,暧昧、戏谑、情意绵绵,都渐渐被他敛了起来,直到纳兰双自己停下,话中有话地问他道:“听懂了?”
杜乔眉头紧了紧,他顿了片刻,抬眼回她:“懂了。”
“所以,这些天我也知道你在做什么,想做什么,但是,这就是我的回答。”纳兰双提了提嘴角,认真地又深深看了他一眼,从高高的椅子上跳了下来,礼貌地冲他点头,“谢谢你的红酒,晚安。”
她从他身边经过,没有停留,却又留了一句:“再见。”
他们终不是能一拍即合的人,所以,再见吧。
*****
凌晨三点,万籁俱静,窗外月色朦胧,秋风微凉。
纳兰双毫无征兆地突然醒来,她睁着眼睛盯着天花板,伸手下意识去摸枕头右侧,她探手出去的那一刻就反应过来,她的魔方送人了,新的还在行李箱里没开封。
纳兰双的右手就势搭在枕头上,手指拨动,空拧空气魔方,拧到她终于再次睡着,时间正好不过就是杜乔每晚从玄关到卧房的时长。
早上八点,纳兰双等杜乔走了才起床,厕所里须后水跟古龙水的味道混合在一起,是他身上独有的气味。
纳兰双收拾停当出门,给甘甜甜发短信打了个招呼,她约了彦青十一点半陪她看房。
房子跟彦青在微信上给她描述的基本一致:地段好,单人间,房租合理,外加两个上了年纪的房东。
纳兰双当下拍板定了房子,而且她觉得彦青是个很好相处的人,她们应该会在日后的时间里,成为要好的朋友。
纳兰双敲定了房子,给甘甜甜打了电话,她在电话中将昨夜的事情也简单告诉了她,然后体贴的甘甜甜将她一大早收拾好的两个行李箱,帮她送到了米兰中央火车站。
纳兰双等在站台上,她感激地抱了抱刚下火车的甘甜甜,没多久,又将她送上了返回摩德纳的火车。
纳兰双目送甘甜甜离开的时候,她居然在火车的鸣笛中,产生了一种正在挥别她一小段岁月的错觉。
再见了,纳兰双微笑凝视着越走越远的列车心想,Duccio Di Maggio。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
原番外挪到文章最后几章~
杜乔去厕所洗了澡,将头发擦得半干,对着镜子扒拉出了个发型,还擦了些体香剂,跟个闷骚的花孔雀似的。
他出了厕所,脚跟一转,直接半斜在纳兰双房门前的墙上,抬手叩响了她房门。
纳兰双正在叠衣裳,准备收拾行李箱,闻声眉头一紧,五官登时就纠结成了一团。
杜乔又敲了三声,见她不应,继续敲,边敲嘴角边噙着笑,他只当纳兰双也在给他玩“若即若离”的把戏,微微提了提音量,笑得暧昧道:“亲爱的小姐,你难道已经睡下了?”
纳兰双坐在床边轻叹了口气,把腿上叠好的一沓衣服都转到床上,起身去给他开门。
“吱呀”一声,木门被拉开,纳兰双面无表情地仰头看他,杜乔低头,笑得两眼跟汪着捧春波似得荡漾,故意道:“嗨,我就知道你还没睡。”
“干嘛?”纳兰双不怎么礼貌地问,无奈又烦躁。
杜乔闻言耸了耸肩,也不计较:“睡前品些红酒怎么样?你不是晚上睡不好吗?红酒助眠——”
他边说边往下躬身子,直到将双眼压到与纳兰双同一高度,眸光近距离地往纳兰双脸上转了转,这才右眼一眨,改了气声继续道:“——还美容。”
“好啊。”纳兰双答得异常干脆,她神色如常地往后退了一小步,做了个探手的姿势,礼貌又疏离地道,“请吧,杜乔先生。”
杜乔这些天已经习惯了与她一句一怼,她答应得这么利落干脆倒是让他明显一怔,杜乔也不知她脑子里是不是又转着什么鬼点子,只好谨慎地见招拆招,侧身在前面带路,将她引到了厨房中。
卢卡将厨房装修成了一套多功能的模样,梳理台与墙壁间夹摆着一套类似酒吧的高脚长桌,桌上排着一列种类各异的酒瓶。
杜乔将常规灯泡关了,开了几盏灯光明显昏黄的小灯,让纳兰双随意坐了,自己去找开瓶器。
纳兰双也不懂酒,她百无聊赖地枕着胳膊趴在桌面上,随意晃着空悬的腿,眼神挨个从酒瓶瓶身上的酒标上划过,果然,没一个是她能看明白的。
杜乔取了开瓶器回来,站在她对面,手指挨个点过那些酒瓶上的酒标,笑得问她:“想喝哪瓶?”
“随便吧,”纳兰双知他醉翁之意不在酒,连眼皮都懒得掀动,挥手道,“你想打哪个打哪个吧。”
她这副无精打采的模样落到杜乔眼中,倒是又可爱又慵懒,他有心卖弄,本想取瓶顶级红酒,又怕不识货的纳兰双喝不惯,口感干涩的国酒80%不合她口味。
杜乔思忖片刻,还是开了那瓶在他心目中代表纳兰双的马里诺家的甜酒。
“还是喝这瓶吧,”杜乔撕开塑料酒封,将螺旋铁柱慢慢旋进瓶塞中,把开酒器熟练地套在瓶口中,他手腕一提,指上用力,把瓶塞一点点往外拔,偏头跟纳兰双半调情半解释道,“人似酒,喝起来才好品出其中味道。”
纳兰双嗤笑了一声,也不理他,杜乔斟了两杯酒,在她面前坐下,将酒杯推到她面前,隔空与她举杯:“干杯。”
纳兰双面无表情地举杯示意,只抿了一口,就将酒杯放下了,她手撑着下巴,好整以暇地盯着杜乔,只等他开始他的“个人节目”。
杜乔将酒杯优雅地捏在指尖,目光透过紫红色的酒体凝着对面的纳兰双,笑着道:“我们聊些什么吧?你觉得呢?”
“好啊。”纳兰双又干脆应道,一反常态地直白问他,“你想聊些什么?”
“......你初来意大利,想必对这里还不熟悉,我给你讲些小故事?”杜乔赶紧抓住这个可以由他自由发挥的装逼时刻,“意大利的历史非常悠久,所以也遗留下了很多有趣的故事与传说。你知道,意大利起源于古罗马,是公元前九世纪就兴起的文明,同比其他国家,这是相当悠久——”
“我国那个时候已经经历过两个朝代,到第三个朝代了。”自谦的理科生纳兰双扳着指头数给他,“夏——商——周。”
“......”杜乔登时就有了种意大利输了的感觉,他闻言一怔,心想果然,纳兰双的一句一怼就要觉醒了,他机智地换了个话头,由建国史转到了语言上,淡定自若地继续道,“你知道,所以,嗯,意大利当时所用的语言拉丁语它经历了很长的一段时间,留下了很多美好的文学诗句,比如——”
“可是拉丁语终究还是被时间淘汰了,它死了。”纳兰双眼皮一掀,如实道,“然而,我国具有六千年历史的中文至今还活着。”
想拿文化装逼?不好意思,你提前没做功课,比文化我大中-华基本不可能输。
活跃在欧洲大陆板块上的杜乔又傻了,他不知纳兰双说的到底是真是假,毕竟不光在政治经济军事上,国际之间一向斗争、互相打压,就连对文化起源的认同上,也是如此。
欧洲的教育从小告诉他,中国被欧洲承认的历史并没那么久,甚至连汉字的历史也不及拉丁语,纳兰双将他的开场白一通驳回,他刻意想要营造的气氛登时就夭折了。
“你是想跟我谈谈诗词歌赋人生哲学?”纳兰双挑了挑眉头,故意给他递了个台阶,杜乔脸色霎时就好看了三分,他装作一副若无其事的模样,压着嗓子笑了声:“对,你真了解我,我们不如——”
这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!
“要不,还是我给你讲讲诗词歌赋吧,”纳兰双罕见地又打断了他,她轻笑了一声,道,“我们中国的古诗词。”
“......好,”杜乔被迫转换策略,只好绅士地做出一副洗耳恭听的模样,“我很荣幸。”
纳兰双挺腰坐直了,仰头凝着他,慢吞吞地用不怎么优美的英语强硬地意译了韵味十足的汉语,一句一句,将中国几千年流传下来的诗句,化作她此刻真正想说给杜乔听的话。
“天不老,情难绝。”
“愿得一人心,白首不相离。”
“我欲与君相知, 长命无绝衰。”
“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
“愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。”
“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”
“死生挈阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”
......
这些本不过是中国人吟惯了的诗句,小学背,初中品,高中考,早就不那么新鲜了,更间或还有些被引用烂了的俗气在里面,但杜乔却没听过,虽说纳兰双翻译得也并不准确,但这却不妨碍品出中国人自古以来对待爱情的态度。
而且,这应该是全世界的正常人都应该认同的爱情观,深情而长久。
杜乔越听表情却越淡,暧昧、戏谑、情意绵绵,都渐渐被他敛了起来,直到纳兰双自己停下,话中有话地问他道:“听懂了?”
杜乔眉头紧了紧,他顿了片刻,抬眼回她:“懂了。”
“所以,这些天我也知道你在做什么,想做什么,但是,这就是我的回答。”纳兰双提了提嘴角,认真地又深深看了他一眼,从高高的椅子上跳了下来,礼貌地冲他点头,“谢谢你的红酒,晚安。”
她从他身边经过,没有停留,却又留了一句:“再见。”
他们终不是能一拍即合的人,所以,再见吧。
*****
凌晨三点,万籁俱静,窗外月色朦胧,秋风微凉。
纳兰双毫无征兆地突然醒来,她睁着眼睛盯着天花板,伸手下意识去摸枕头右侧,她探手出去的那一刻就反应过来,她的魔方送人了,新的还在行李箱里没开封。
纳兰双的右手就势搭在枕头上,手指拨动,空拧空气魔方,拧到她终于再次睡着,时间正好不过就是杜乔每晚从玄关到卧房的时长。
早上八点,纳兰双等杜乔走了才起床,厕所里须后水跟古龙水的味道混合在一起,是他身上独有的气味。
纳兰双收拾停当出门,给甘甜甜发短信打了个招呼,她约了彦青十一点半陪她看房。
房子跟彦青在微信上给她描述的基本一致:地段好,单人间,房租合理,外加两个上了年纪的房东。
纳兰双当下拍板定了房子,而且她觉得彦青是个很好相处的人,她们应该会在日后的时间里,成为要好的朋友。
纳兰双敲定了房子,给甘甜甜打了电话,她在电话中将昨夜的事情也简单告诉了她,然后体贴的甘甜甜将她一大早收拾好的两个行李箱,帮她送到了米兰中央火车站。
纳兰双等在站台上,她感激地抱了抱刚下火车的甘甜甜,没多久,又将她送上了返回摩德纳的火车。
纳兰双目送甘甜甜离开的时候,她居然在火车的鸣笛中,产生了一种正在挥别她一小段岁月的错觉。
再见了,纳兰双微笑凝视着越走越远的列车心想,Duccio Di Maggio。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
原番外挪到文章最后几章~