“一定要看仔细哟，拉米亚。”乔治眨了眨眼，他拿出魔杖，轻轻触了一下那张羊皮纸说：“我庄严宣誓我没干好事。”像蜘蛛网一样细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的地方开始出现了。
这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落，然后羊皮纸上方开始出现弯曲的绿色大字：由恶作剧知名制造者月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图。
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是，真正吸引了拉米亚注意的东西却是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。
拉米亚甚至看到了赫敏的名字，她现在显示的位置是在图书馆，左上角的一个小墨水点显示邓布利多教授正在书房里踱步，费尔奇的猫洛丽丝夫人正在三楼徘徊，而爱捉弄人的幽灵皮皮鬼正在奖品室里跳来跳去，距离都很远，但显示罗恩的墨水点反而离他们很近，甚至不过一个街区的距离。
乔治的眼光在整张地图表面上下扫动，这时，他的眼睛亮了起来，像是终于找到了想要的东西。
“就是这些。”乔治指着地图上弯弯绕绕的道路，对着拉米亚说。
“正是通往霍格莫德村的，”弗雷德终于找到了机会，他用手指沿着一条通道指着说，“一共有七条呢，不过费尔奇知道这四条――”他把那四条一一指出来，“――但是我们肯定只有我们知道这几条，尤其是这一条我们认为谁也没有走过，因为那棵打人柳就种在它的入口处。”
拉米亚顺着他的手指方向看了过去，凌乱的线条在她眼里逐渐清晰了起来，“这条道路一直到蜂蜜公爵的地窖，我们只用从这里——”弗雷德指了指远处的入口，“——要通过这个独眼老太婆的驼背。”
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔治叹息着，拍了拍活点地图的标题，“真是一群好人，我们欠他们不少情。”
“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。
“对，”乔治轻快地说，“别忘记用完了擦掉，要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。
“我当然不可能忘记——恶作剧完毕！”乔治拿出魔杖轻轻点了点，原本密密麻麻的活点地图就又变成一张空白的羊皮纸了。
按照地图上的路线，拉米亚几人很快就来到了目的地，一个位于蜂蜜公爵后门处的狭小角落。
“这是什么？”拉米亚指着被盖了一层红色幕布的架子，上面亮晶晶的，似乎是彩带一类的东西。
“礼物啊，拆开看看。”弗雷德难掩心里的激动，搓了搓手。
“我来帮你吧。”乔治也忍不住了，他想看看拉米亚的反应。
随着他的动作，一大块幕布被掀开，露出了里面的柜台，上面规规矩矩地摆着两兄弟的恶作剧道具，吐血口香糖，韦斯莱嗖嗖-嘣烟火，便携式沼泽，自动喷墨羽毛笔等诸如此类。
拉米亚都不知道说什么了。
“完蛋了，乔治，她好像不是很开心。”弗雷德小声地说。
“我也觉得，弗雷德。”乔治也凑近了说。
“其实……还可以。”拉米亚勉强笑了笑，最起码他们没有拿出来那个金丝雀曲奇，毕竟她中过招。
“那就好，那就好。”弗雷德乔治都长舒了口气，“这个是我们专门给你准备的礼物，这个柜台一定能把来这里的学生的钱赚个净光。”
“可是我不会经营这个。”拉米亚摸着柜台表面，想找一个合适的借口把柜台还给他们。
“不如，你们帮我经营？或者我聘请你们当经理。”拉米亚考虑了一会说。
“不行，我们可以帮忙但绝对不会要工资，这个可是我们的礼物。”乔治第一个跳出来反对。
“你是不是不喜欢啊，拉米亚。”弗雷德敏锐地察觉到了拉米亚的排斥，有些不安地说。
“没有，没有，我很喜欢。”拉米亚急忙摆手，“就是，我觉得要不拿这个入股，帮你们开一个更大的店铺，到时候能挣更多钱。”她想了一个万全的主意。
“不行，那不就成了我们送自己的礼物了。”弗雷德最先反应了过来，紧接着乔治也开始反对。
“是啊，再说了，我们的钱也不够开一个店铺。”
“我不是这个意思，我是要当老板，这个柜台还是你们送我的，不过我现在要扩大一些，钱当然要我自己出了。”拉米亚拿出了一个魔法伸缩袋，里面装着沉甸甸的金加隆，是她从邓布利多那里得到的报酬。
这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落，然后羊皮纸上方开始出现弯曲的绿色大字：由恶作剧知名制造者月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子诸位先生自豪地献上活点地图。
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是，真正吸引了拉米亚注意的东西却是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。
拉米亚甚至看到了赫敏的名字，她现在显示的位置是在图书馆，左上角的一个小墨水点显示邓布利多教授正在书房里踱步，费尔奇的猫洛丽丝夫人正在三楼徘徊，而爱捉弄人的幽灵皮皮鬼正在奖品室里跳来跳去，距离都很远，但显示罗恩的墨水点反而离他们很近，甚至不过一个街区的距离。
乔治的眼光在整张地图表面上下扫动，这时，他的眼睛亮了起来，像是终于找到了想要的东西。
“就是这些。”乔治指着地图上弯弯绕绕的道路，对着拉米亚说。
“正是通往霍格莫德村的，”弗雷德终于找到了机会，他用手指沿着一条通道指着说，“一共有七条呢，不过费尔奇知道这四条――”他把那四条一一指出来，“――但是我们肯定只有我们知道这几条，尤其是这一条我们认为谁也没有走过，因为那棵打人柳就种在它的入口处。”
拉米亚顺着他的手指方向看了过去，凌乱的线条在她眼里逐渐清晰了起来，“这条道路一直到蜂蜜公爵的地窖，我们只用从这里——”弗雷德指了指远处的入口，“——要通过这个独眼老太婆的驼背。”
“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔治叹息着，拍了拍活点地图的标题，“真是一群好人，我们欠他们不少情。”
“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。
“对，”乔治轻快地说，“别忘记用完了擦掉，要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。
“我当然不可能忘记——恶作剧完毕！”乔治拿出魔杖轻轻点了点，原本密密麻麻的活点地图就又变成一张空白的羊皮纸了。
按照地图上的路线，拉米亚几人很快就来到了目的地，一个位于蜂蜜公爵后门处的狭小角落。
“这是什么？”拉米亚指着被盖了一层红色幕布的架子，上面亮晶晶的，似乎是彩带一类的东西。
“礼物啊，拆开看看。”弗雷德难掩心里的激动，搓了搓手。
“我来帮你吧。”乔治也忍不住了，他想看看拉米亚的反应。
随着他的动作，一大块幕布被掀开，露出了里面的柜台，上面规规矩矩地摆着两兄弟的恶作剧道具，吐血口香糖，韦斯莱嗖嗖-嘣烟火，便携式沼泽，自动喷墨羽毛笔等诸如此类。
拉米亚都不知道说什么了。
“完蛋了，乔治，她好像不是很开心。”弗雷德小声地说。
“我也觉得，弗雷德。”乔治也凑近了说。
“其实……还可以。”拉米亚勉强笑了笑，最起码他们没有拿出来那个金丝雀曲奇，毕竟她中过招。
“那就好，那就好。”弗雷德乔治都长舒了口气，“这个是我们专门给你准备的礼物，这个柜台一定能把来这里的学生的钱赚个净光。”
“可是我不会经营这个。”拉米亚摸着柜台表面，想找一个合适的借口把柜台还给他们。
“不如，你们帮我经营？或者我聘请你们当经理。”拉米亚考虑了一会说。
“不行，我们可以帮忙但绝对不会要工资，这个可是我们的礼物。”乔治第一个跳出来反对。
“你是不是不喜欢啊，拉米亚。”弗雷德敏锐地察觉到了拉米亚的排斥，有些不安地说。
“没有，没有，我很喜欢。”拉米亚急忙摆手，“就是，我觉得要不拿这个入股，帮你们开一个更大的店铺，到时候能挣更多钱。”她想了一个万全的主意。
“不行，那不就成了我们送自己的礼物了。”弗雷德最先反应了过来，紧接着乔治也开始反对。
“是啊，再说了，我们的钱也不够开一个店铺。”
“我不是这个意思，我是要当老板，这个柜台还是你们送我的，不过我现在要扩大一些，钱当然要我自己出了。”拉米亚拿出了一个魔法伸缩袋，里面装着沉甸甸的金加隆，是她从邓布利多那里得到的报酬。