>
不问还好，一问，渡边万由美趁机把球丢给他，“关于这个，你有什么想法吗？”
岩桥慎一接不住这一球，“很惭愧，我对演员的了解很少。”想了想，“不过，倒是可以说一说我心目当中选择演员的方向。”
渡边万由美丢给他一个“说下去”的眼神。
“只要不是恶搞，选男扮女装的演员，首先放在第一位的自然是要清秀，身材也要纤细。……如果看到高仓健桑的女形装扮，就不会觉得合适吧？”岩桥慎一遵命。
渡边万由美为他的话一笑，忍不住盯着他的脸看了又看。
“不过，清秀只是基本而已。”
收下来自渡边万由美的这束神秘的目光，岩桥慎一接着说，“有一个误解，是以为男扮女装的精髓是举手投足的女人味。因此，反而忽略了重要的东西。”
渡边万由美有点感兴趣，“哦？”
“如果男主角的妈妈是因为性别认知障碍才去变性，那还要简单得多。但是，她虽然从男性变为女性，也坦然以女性身份生活，但并不是完全的女性，倒不如说类似雌雄同体。”
岩桥慎一发表自己的看法，“所以，如果由我来选择演员的话，就要选个女人缘很好、懂得女人心的男演员，私生活如果风流一点那更好。”
渡边万由美听得入神。
“这样的人，虽然懂得女人心，但是，这种体谅却仍旧是男性化的。而书里男主角的妈妈，她所成为的‘女性’，其实也是男性化的。”
因此，由懂得女人心的男演员所揣摩出的女性的形态，大约就是男主角妈妈的形态。
“有意思。”渡边万由美点头，想说什么，看岩桥慎一还有话要说，又忍住了。
“要是这样，歌舞伎演员其实就很合适。”岩桥慎一一口气说出自己的想法，“可没有女人缘不好，不够风流的歌舞伎。”
“确实。”渡边万由美笑了笑。
风流可算是歌舞伎演员的必修课了。
歌舞伎世家的演员，日常已婚状态下跟别人同居，未婚阶段就先弄出私生子，各种乱七八糟。但是，这种风流非但不被认为是不正常的，反而受到包容。
有个听着挺玄的说法，是说歌舞伎演员在舞台上演尽人间悲欢男女之情，所以，为了能更好的入戏，就要趁年轻的时候去体验实践，风流就是体验生活。
到女人堆里去打滚，这种事歌舞伎演员做了，那就是在修行。
至于被留在家里的梨园妻，当然是全力支持丈夫的“工作”了。要嫁进歌舞伎世家，可不是一般人做得到的。
学做忍者神龟不算，还得出身清白，家世也过得去。而后一定要放弃事业相夫教子，并且还得全力以赴生儿子，因为歌舞伎行当传男不传女。
“所以，就从歌舞伎演员里来选如何？”岩桥慎一说，“歌舞伎演员为了锻炼演技，也会去接影视剧吧。”
说归说，他对歌舞伎是真的只有这点八卦层面的了解。
实在是八卦杂志太精彩，消磨时光一大利器。>
听他这么说，渡边万由美露出个笑容，“我跟你想的差不多。”
先前，她放弃直接起用女演员来扮演这个角色，是认为女演员的表演缺少了什么。斟酌了许久以后，她意识到，之所以有这种感觉，不是因为女演员不自然，而是因为太自然。
“既然如此，开始就先说出来不就好了？”岩桥慎一也笑。还以为她没什么头绪，现在看来，是早就胸有成竹，在跟他对牌呢。
渡边万由美游刃有余，“但是，你也这么认为，我底气可足了。”
“哈哈！”
“不过，我中意的人选不是歌舞伎演员。和歌舞伎演员打交道，这里面有些复杂。”渡边万由美告诉他，“是大众演剧的演员。”
所谓的大众演剧，顾名思义，面向大众，在小剧场演出，受众群是市井百姓、工作了一天后去放松的一般群众。
票价便宜，也没什么束手束脚的观看规则。
跟非站在柏木舞台上演出不可的名门正派歌舞伎——虽然它们的前身也不过是江户商人们搞出来的民间戏剧——比起来，大众演剧虽然也穿和服，模仿歌舞伎的演出流程，但实打实是平民娱乐。
歌舞伎的家族是高门大户，大众演剧的家族就是子承父业的平民艺人。
“这位在大众演剧的演员当中，算是最出类拔萃的一位了。”渡边万由美说，“浅草梅泽剧团的梅泽富美男桑。”
富美男……这名字挺不错的。
“梅泽桑的女形演出，是在大众演剧中的顶点。他本人相当刻苦的揣摩女性的言行举止与心理，还留下过因为看得太入神被当成跟踪狂，让被观察的女性报警这样的事迹。”
“被使劲儿盯着看，不当他是变态才奇怪吧？”
渡边万由美一笑，“想请梅泽桑来试一试这个角色。“顿了顿，“不过，虽然是大众演剧，但梅泽桑也是其中的翘楚，之前试着通过他的事务所拜托了一次，那边好像对演电影不怎么感兴趣。”
“但是，至少试一试。”她说，“据说石原桑和梅泽桑有多年的交情，想请他帮忙说合。”
岩桥慎一点头，“原来是‘计划当中’。”
波斯菊剧团在关西颇有名气，石原是剧团所属的剧作家，还担任剧团理事。提前有过预约，到访以后，岩桥慎一和渡边万由美被带去石原在剧场后面的休息室。
石原年约五十，脸上两道深刻的法令纹，戴着圆框眼镜，跟想象当中没什么出入的，时常思考操劳的一张脸。
渡边万由美和石原见礼，又把岩桥慎一介绍给他。
随后，三个人一起在休息室的沙发坐下，石原打电话叫茶。
渡边万由美和石原还是初次见面，开口寒暄，自然先从问候长辈开始。不咸不淡聊过几句，听到敲门声。
“请进。”石原吩咐。
纸拉门拉开的声音几乎在话音落下的同时响起，从外面进来个小男孩。
不问还好，一问，渡边万由美趁机把球丢给他，“关于这个，你有什么想法吗？”
岩桥慎一接不住这一球，“很惭愧，我对演员的了解很少。”想了想，“不过，倒是可以说一说我心目当中选择演员的方向。”
渡边万由美丢给他一个“说下去”的眼神。
“只要不是恶搞，选男扮女装的演员，首先放在第一位的自然是要清秀，身材也要纤细。……如果看到高仓健桑的女形装扮，就不会觉得合适吧？”岩桥慎一遵命。
渡边万由美为他的话一笑，忍不住盯着他的脸看了又看。
“不过，清秀只是基本而已。”
收下来自渡边万由美的这束神秘的目光，岩桥慎一接着说，“有一个误解，是以为男扮女装的精髓是举手投足的女人味。因此，反而忽略了重要的东西。”
渡边万由美有点感兴趣，“哦？”
“如果男主角的妈妈是因为性别认知障碍才去变性，那还要简单得多。但是，她虽然从男性变为女性，也坦然以女性身份生活，但并不是完全的女性，倒不如说类似雌雄同体。”
岩桥慎一发表自己的看法，“所以，如果由我来选择演员的话，就要选个女人缘很好、懂得女人心的男演员，私生活如果风流一点那更好。”
渡边万由美听得入神。
“这样的人，虽然懂得女人心，但是，这种体谅却仍旧是男性化的。而书里男主角的妈妈，她所成为的‘女性’，其实也是男性化的。”
因此，由懂得女人心的男演员所揣摩出的女性的形态，大约就是男主角妈妈的形态。
“有意思。”渡边万由美点头，想说什么，看岩桥慎一还有话要说，又忍住了。
“要是这样，歌舞伎演员其实就很合适。”岩桥慎一一口气说出自己的想法，“可没有女人缘不好，不够风流的歌舞伎。”
“确实。”渡边万由美笑了笑。
风流可算是歌舞伎演员的必修课了。
歌舞伎世家的演员，日常已婚状态下跟别人同居，未婚阶段就先弄出私生子，各种乱七八糟。但是，这种风流非但不被认为是不正常的，反而受到包容。
有个听着挺玄的说法，是说歌舞伎演员在舞台上演尽人间悲欢男女之情，所以，为了能更好的入戏，就要趁年轻的时候去体验实践，风流就是体验生活。
到女人堆里去打滚，这种事歌舞伎演员做了，那就是在修行。
至于被留在家里的梨园妻，当然是全力支持丈夫的“工作”了。要嫁进歌舞伎世家，可不是一般人做得到的。
学做忍者神龟不算，还得出身清白，家世也过得去。而后一定要放弃事业相夫教子，并且还得全力以赴生儿子，因为歌舞伎行当传男不传女。
“所以，就从歌舞伎演员里来选如何？”岩桥慎一说，“歌舞伎演员为了锻炼演技，也会去接影视剧吧。”
说归说，他对歌舞伎是真的只有这点八卦层面的了解。
实在是八卦杂志太精彩，消磨时光一大利器。>
听他这么说，渡边万由美露出个笑容，“我跟你想的差不多。”
先前，她放弃直接起用女演员来扮演这个角色，是认为女演员的表演缺少了什么。斟酌了许久以后，她意识到，之所以有这种感觉，不是因为女演员不自然，而是因为太自然。
“既然如此，开始就先说出来不就好了？”岩桥慎一也笑。还以为她没什么头绪，现在看来，是早就胸有成竹，在跟他对牌呢。
渡边万由美游刃有余，“但是，你也这么认为，我底气可足了。”
“哈哈！”
“不过，我中意的人选不是歌舞伎演员。和歌舞伎演员打交道，这里面有些复杂。”渡边万由美告诉他，“是大众演剧的演员。”
所谓的大众演剧，顾名思义，面向大众，在小剧场演出，受众群是市井百姓、工作了一天后去放松的一般群众。
票价便宜，也没什么束手束脚的观看规则。
跟非站在柏木舞台上演出不可的名门正派歌舞伎——虽然它们的前身也不过是江户商人们搞出来的民间戏剧——比起来，大众演剧虽然也穿和服，模仿歌舞伎的演出流程，但实打实是平民娱乐。
歌舞伎的家族是高门大户，大众演剧的家族就是子承父业的平民艺人。
“这位在大众演剧的演员当中，算是最出类拔萃的一位了。”渡边万由美说，“浅草梅泽剧团的梅泽富美男桑。”
富美男……这名字挺不错的。
“梅泽桑的女形演出，是在大众演剧中的顶点。他本人相当刻苦的揣摩女性的言行举止与心理，还留下过因为看得太入神被当成跟踪狂，让被观察的女性报警这样的事迹。”
“被使劲儿盯着看，不当他是变态才奇怪吧？”
渡边万由美一笑，“想请梅泽桑来试一试这个角色。“顿了顿，“不过，虽然是大众演剧，但梅泽桑也是其中的翘楚，之前试着通过他的事务所拜托了一次，那边好像对演电影不怎么感兴趣。”
“但是，至少试一试。”她说，“据说石原桑和梅泽桑有多年的交情，想请他帮忙说合。”
岩桥慎一点头，“原来是‘计划当中’。”
波斯菊剧团在关西颇有名气，石原是剧团所属的剧作家，还担任剧团理事。提前有过预约，到访以后，岩桥慎一和渡边万由美被带去石原在剧场后面的休息室。
石原年约五十，脸上两道深刻的法令纹，戴着圆框眼镜，跟想象当中没什么出入的，时常思考操劳的一张脸。
渡边万由美和石原见礼，又把岩桥慎一介绍给他。
随后，三个人一起在休息室的沙发坐下，石原打电话叫茶。
渡边万由美和石原还是初次见面，开口寒暄，自然先从问候长辈开始。不咸不淡聊过几句，听到敲门声。
“请进。”石原吩咐。
纸拉门拉开的声音几乎在话音落下的同时响起，从外面进来个小男孩。