“杨锐先生,时间过的很快,你决定的怎么样了。”弗兰奇再次问了起来。
“我还在考虑,请再稍等片刻。”杨锐依旧是拖延政策。
弗兰奇笑笑,说:“但我们给出的条件,只在一个小时……唔,现在就剩下十八分钟了,只在这18分钟以内生效,超出时间以后,之前的条件就作废了。”
“我知道。”
“阿诺德恐怕不会给出更好的条件了。”弗兰奇开始重复之前的话。
“我知道。”杨锐嘴上说着,心里开始思忖为什么。
他与弗兰奇目前的关系有点像是爬山虎与墙壁,杨锐作为爬山虎,一方面依靠着墙壁,但另一方面,他又时刻的想要脱离墙壁;弗兰奇作为墙壁,他一方面需要爬山虎来装点自己斑驳的外形,另一方面,它又不希望爬山虎反客为主,遮掩了自己存在,更不希望爬山虎的价值超过自己,以至于墙壁变成栅栏。
所以,此时此刻,杨锐也说不清弗兰奇是在提醒自己,还是在敦促自己。
同样,中国通弗兰奇也面临着类似的问题,他需要实现总部的计划,尤其是在两名来自总部的同事面前,但是,为了自己长久的价值体现,他又不希望弄坏与杨锐的关系。
这多少有些算是“养寇自重”了,所以,弗兰奇毕竟是有些心虚,也不敢度让杨锐太多的利益。
今天的情况委实特殊,又有总部的双人监督,弗兰奇既担心杨锐占便宜太过暴露了自己,又怕杨锐吃亏太过埋怨自己,着实难做。
不疼不痒的挂断电话,弗兰奇还在回味刚才的对话,猜测着杨锐有没有什么特殊意图,阿诺德已经走到了他的身边。
“你说话的力度不够。你和杨锐很熟悉,应该借助这种信任,赶快敲定合同……”阿诺德的话里颇有责怪的态度,有失英国人的绅士风度,引得两名中国翻译都奇怪的看,却不明白为什么。
弗兰奇略有不满的道:“对杨锐来说,这也是一个重大的决定,我怎么可能替他做如此重大的决定,何况,现在就剩下十几分钟了,我已经提醒他了,稍等片刻好了。”
“我之所以决定一个小时的时间,就是为了让敦促他快速签约,而不是思前想后。”阿诺德说着压低声音道:“美国的国家电视网的新闻,或许两年都不一定能传到中国,但两个小时能传到伦敦,就有可能四个小时传到香港,我们必须有所防范。”
阿姆斯特朗在旁道:“日本人正在推动新的产业升级,总部的应对策略是扩张产能,这不是秘密,所以,辅酶q10的产业规模,会扩张到亿美元以上,如果杨锐坚持要分红,我们会非常被动。”
弗兰奇此时冷静下来,道:“杨锐坚持要分红,并不是我的错。事实上,我认为总部根本就不要派人来,说不定我还能用更低的价格,买下华锐公司手里的专利……杨锐是个聪明人,你们大张旗鼓的从伦敦赶过来,只不过证明了华锐手里的专利的价值而已,你们的行为,才是让我们被动的原因。”
阿姆斯特朗和阿诺德的眼睛同时瞪了起来,他们要是懂中文,现在就该骂“颠倒黑白”,“猪八戒倒打一耙”了。
但他们并不懂中文,于是在心里骂着狗带,嘴上辩驳:
“我们是为了尽快完成签约,这么重要的专利授权,总部希望万无一失。”
“我们没有把律师带过来,已经是在避免问题出现了。”
弗兰奇道:“万无一失就可能要多花钱,这和我无关。”
“还没有到追究责任的时候。”阿姆斯特朗道:“希望杨锐能按时赶回来。”
弗兰奇不言语的坐了下来,手放在胖胖的肚子上,闭目养神。
会议室里的老式钟表,发出“嘎达”,“嘎达”的声音,好像不断的在提醒,时间走的很快似的。
时间也确实走的很快。
弗兰奇刚刚喘匀了气,钟表离一个小时的约定,就不足三分钟了。
阿诺德开始频频看表,好像正对面的钟表会走不准似的。
到了最后时刻,阿诺德终于绷不住绅士仪表了,道:“还有一分钟了。”
没人说话。
老式的挂钟,依旧滴答滴答的走,像是漏雨的房顶似的,不停的用声音来显示自己的存在。
“30秒。”阿姆斯特朗不是个爱说话的人,像是伦敦金融街常见的男人一样,他往往紧闭双嘴,喜欢用眼神示意。
然而,面对使命失败的命运,阿姆斯特朗也不禁焦躁不安起来。
“最后十秒了。”阿诺德看向大门的放下,不停抬起的手臂,此时反而放了下来。
他慢慢的默数。
十!
九!
八!
“时间不会弄错吧。”弗兰奇打破肃穆的气氛,一声问询,气的人肺炸。
阿姆斯特朗还是严谨的拿出小本子,看了一眼,微微摇头。
“三……二……一……时间到了。”阿诺德完成了倒数,脸上没什么表情的道:“看来,我们的主角有了决定。”
“一个小时内得到消息,可能吗?”阿姆斯特朗如此问话,目光却斜向弗兰奇。
弗兰奇哼哼一声,道:“自知道消息以来,我不都是和你们在一起?”
“你单独上了几次厕所。”阿姆斯特朗很认真的道:“现在想一下,你上厕所的次数有点多了,一天六次,有必要吗?”
“你天天吃九转大肠试试看。”弗兰奇恼怒的道:“你要是愿意,以后欢迎来参观我拉屎。”
阿姆斯特朗没有被弗兰奇吓倒,问:“九转大肠是什么?”
“炖煮猪装屎用的大肠。”弗兰奇满怀着恶意回答。
“唔……”阿姆斯特朗用一贯的认真,细心的想了想弗兰奇的答案,接着,就见他的眼神发直,一只手缓慢而坚定的抬了起来。
这一次,他并不是为了看表,而是使劲按住自己的嘴,默默的走到了墙角。
阿诺德以来自超长待机女王真传的嫌弃脸,看着两个人,道:“我们是否应该考虑如何善后了?”
“你们的b计划是什么?”弗兰奇好奇的问。
阿姆斯特朗在墙角并不想说话。
阿诺德道:“没有b计划。”
弗兰奇愕然道:“怎么会没有。”
“谈判成功,我们就回去,谈判失败,我们也回去。1200万美元,加2%的分红,这样的条件还不能谈下谈判,我们都是失败者。”阿诺德最初允诺的是1000万英镑和1%的分红,但在一小时的条子上,他写的是1200万美元和2%的分红,这样的数字,他自认为足以令香港华锐屈膝了。
可惜,一个小时过去了,会议室里并没有杨锐的身影,阿诺德极力掩饰,才将自己的失意藏了起来。
情况完全出乎他的意料。
吱!
三个人互相舔伤口,其中一个人呕吐胃酸的时间,外面却有汽车刹闸的高音。
阿诺德猛的站了起来。
“杨锐来了。”弗兰奇抱着大肚子站起来。
不用他说,大家都能透过窗子,看到杨锐。
然而,令英国人诧异的是,杨锐并没有洞晓一切的沉稳,而是急忙忙的跑了过来。
阿诺德心里不自觉的涌起了希望。
“杨锐肯定还没有收到消息。”阿诺德连忙将自己的判断通知其他人,道:“都回到几分钟前的状态,该死,把地上弄干净点。”
须臾,杨锐敲门而入,做出抹汗的样子,笑道:“不好意思,路上有点堵车。”
准备了数套说辞的阿诺德呆住了,问:“堵车?在哪里?”
“山下有一群羊要过去,把路过的拉车的马给惊了,踢死了一只羊,几个人为了赔多少钱,快把脑壳打出来了。”杨锐随口一个理由,转瞬笑道:“我没来晚吧。”
“你不知道时间吗?”阿诺德装作不高兴的样子。
杨锐摇头,露出手腕,道:“我下去拍电报,太匆忙,没带钱,把手表押给人家了。”
“恩……实际时间是超出了。”阿诺德道:“很遗憾。”
杨锐大惊失色:“不是吧,我现在签约也不行?就晚了两三分钟呀,我当时是想打电话的,但路上也没有公共电话呀,我们这里就这样的条件,我紧赶慢赶的才从镇里回来,咱就通融一下吧。”
“杨锐先生……”
“你要是说修改条件,那咱们就慢慢谈吧,你要是愿意签约,咱们现在就签约。”杨锐从兜里拿出一根钢笔,一副随时可以签约的样子。
实际上,他是在试探阿诺德。
香港华锐送过来的消息,只是能一份参考,后续的报告也并不能做出解释。
毕竟,他们只有半个小时左右搜集资料的时间。
杨锐于是采取了故意拖延的手段,测试英国人的反应。
号称守时的英国人,做出了短暂的犹豫。
手持钢笔的杨锐,确实有些太诱惑。
那么,是无视迟到几分钟的事实,继续以纸条上的条件签约呢?还是冒着杨锐随时知道情况的风险,以迟到的理由压低条件?
选择似乎是显而易见的,再守时的英国人,此时也卖了节操,露出笑容:“好吧,既然是堵车了,这几分钟的迟到就不算了。”
“太好了,等我看一下具体的合约。”杨锐却是收起了钢笔,装模作样的阅读起来。
转瞬,杨锐开始就不可能修改的条款提出了意见:
“后续研究权这样规定不太好吧。”
“香港华锐也不能自行采用这项技术,这样的条款要求太高了吧……”
杨锐无理取闹的提着要求,令焦头烂额的阿诺德疲于应付。
弗兰奇嘴角不自觉的挂起笑容,索性一言不发。
阿姆斯特朗则是目视着谈话的两人,嘴角卷起奇怪的弧度:“呕……”
……sxbiquge/read/37/37083/ )
“我还在考虑,请再稍等片刻。”杨锐依旧是拖延政策。
弗兰奇笑笑,说:“但我们给出的条件,只在一个小时……唔,现在就剩下十八分钟了,只在这18分钟以内生效,超出时间以后,之前的条件就作废了。”
“我知道。”
“阿诺德恐怕不会给出更好的条件了。”弗兰奇开始重复之前的话。
“我知道。”杨锐嘴上说着,心里开始思忖为什么。
他与弗兰奇目前的关系有点像是爬山虎与墙壁,杨锐作为爬山虎,一方面依靠着墙壁,但另一方面,他又时刻的想要脱离墙壁;弗兰奇作为墙壁,他一方面需要爬山虎来装点自己斑驳的外形,另一方面,它又不希望爬山虎反客为主,遮掩了自己存在,更不希望爬山虎的价值超过自己,以至于墙壁变成栅栏。
所以,此时此刻,杨锐也说不清弗兰奇是在提醒自己,还是在敦促自己。
同样,中国通弗兰奇也面临着类似的问题,他需要实现总部的计划,尤其是在两名来自总部的同事面前,但是,为了自己长久的价值体现,他又不希望弄坏与杨锐的关系。
这多少有些算是“养寇自重”了,所以,弗兰奇毕竟是有些心虚,也不敢度让杨锐太多的利益。
今天的情况委实特殊,又有总部的双人监督,弗兰奇既担心杨锐占便宜太过暴露了自己,又怕杨锐吃亏太过埋怨自己,着实难做。
不疼不痒的挂断电话,弗兰奇还在回味刚才的对话,猜测着杨锐有没有什么特殊意图,阿诺德已经走到了他的身边。
“你说话的力度不够。你和杨锐很熟悉,应该借助这种信任,赶快敲定合同……”阿诺德的话里颇有责怪的态度,有失英国人的绅士风度,引得两名中国翻译都奇怪的看,却不明白为什么。
弗兰奇略有不满的道:“对杨锐来说,这也是一个重大的决定,我怎么可能替他做如此重大的决定,何况,现在就剩下十几分钟了,我已经提醒他了,稍等片刻好了。”
“我之所以决定一个小时的时间,就是为了让敦促他快速签约,而不是思前想后。”阿诺德说着压低声音道:“美国的国家电视网的新闻,或许两年都不一定能传到中国,但两个小时能传到伦敦,就有可能四个小时传到香港,我们必须有所防范。”
阿姆斯特朗在旁道:“日本人正在推动新的产业升级,总部的应对策略是扩张产能,这不是秘密,所以,辅酶q10的产业规模,会扩张到亿美元以上,如果杨锐坚持要分红,我们会非常被动。”
弗兰奇此时冷静下来,道:“杨锐坚持要分红,并不是我的错。事实上,我认为总部根本就不要派人来,说不定我还能用更低的价格,买下华锐公司手里的专利……杨锐是个聪明人,你们大张旗鼓的从伦敦赶过来,只不过证明了华锐手里的专利的价值而已,你们的行为,才是让我们被动的原因。”
阿姆斯特朗和阿诺德的眼睛同时瞪了起来,他们要是懂中文,现在就该骂“颠倒黑白”,“猪八戒倒打一耙”了。
但他们并不懂中文,于是在心里骂着狗带,嘴上辩驳:
“我们是为了尽快完成签约,这么重要的专利授权,总部希望万无一失。”
“我们没有把律师带过来,已经是在避免问题出现了。”
弗兰奇道:“万无一失就可能要多花钱,这和我无关。”
“还没有到追究责任的时候。”阿姆斯特朗道:“希望杨锐能按时赶回来。”
弗兰奇不言语的坐了下来,手放在胖胖的肚子上,闭目养神。
会议室里的老式钟表,发出“嘎达”,“嘎达”的声音,好像不断的在提醒,时间走的很快似的。
时间也确实走的很快。
弗兰奇刚刚喘匀了气,钟表离一个小时的约定,就不足三分钟了。
阿诺德开始频频看表,好像正对面的钟表会走不准似的。
到了最后时刻,阿诺德终于绷不住绅士仪表了,道:“还有一分钟了。”
没人说话。
老式的挂钟,依旧滴答滴答的走,像是漏雨的房顶似的,不停的用声音来显示自己的存在。
“30秒。”阿姆斯特朗不是个爱说话的人,像是伦敦金融街常见的男人一样,他往往紧闭双嘴,喜欢用眼神示意。
然而,面对使命失败的命运,阿姆斯特朗也不禁焦躁不安起来。
“最后十秒了。”阿诺德看向大门的放下,不停抬起的手臂,此时反而放了下来。
他慢慢的默数。
十!
九!
八!
“时间不会弄错吧。”弗兰奇打破肃穆的气氛,一声问询,气的人肺炸。
阿姆斯特朗还是严谨的拿出小本子,看了一眼,微微摇头。
“三……二……一……时间到了。”阿诺德完成了倒数,脸上没什么表情的道:“看来,我们的主角有了决定。”
“一个小时内得到消息,可能吗?”阿姆斯特朗如此问话,目光却斜向弗兰奇。
弗兰奇哼哼一声,道:“自知道消息以来,我不都是和你们在一起?”
“你单独上了几次厕所。”阿姆斯特朗很认真的道:“现在想一下,你上厕所的次数有点多了,一天六次,有必要吗?”
“你天天吃九转大肠试试看。”弗兰奇恼怒的道:“你要是愿意,以后欢迎来参观我拉屎。”
阿姆斯特朗没有被弗兰奇吓倒,问:“九转大肠是什么?”
“炖煮猪装屎用的大肠。”弗兰奇满怀着恶意回答。
“唔……”阿姆斯特朗用一贯的认真,细心的想了想弗兰奇的答案,接着,就见他的眼神发直,一只手缓慢而坚定的抬了起来。
这一次,他并不是为了看表,而是使劲按住自己的嘴,默默的走到了墙角。
阿诺德以来自超长待机女王真传的嫌弃脸,看着两个人,道:“我们是否应该考虑如何善后了?”
“你们的b计划是什么?”弗兰奇好奇的问。
阿姆斯特朗在墙角并不想说话。
阿诺德道:“没有b计划。”
弗兰奇愕然道:“怎么会没有。”
“谈判成功,我们就回去,谈判失败,我们也回去。1200万美元,加2%的分红,这样的条件还不能谈下谈判,我们都是失败者。”阿诺德最初允诺的是1000万英镑和1%的分红,但在一小时的条子上,他写的是1200万美元和2%的分红,这样的数字,他自认为足以令香港华锐屈膝了。
可惜,一个小时过去了,会议室里并没有杨锐的身影,阿诺德极力掩饰,才将自己的失意藏了起来。
情况完全出乎他的意料。
吱!
三个人互相舔伤口,其中一个人呕吐胃酸的时间,外面却有汽车刹闸的高音。
阿诺德猛的站了起来。
“杨锐来了。”弗兰奇抱着大肚子站起来。
不用他说,大家都能透过窗子,看到杨锐。
然而,令英国人诧异的是,杨锐并没有洞晓一切的沉稳,而是急忙忙的跑了过来。
阿诺德心里不自觉的涌起了希望。
“杨锐肯定还没有收到消息。”阿诺德连忙将自己的判断通知其他人,道:“都回到几分钟前的状态,该死,把地上弄干净点。”
须臾,杨锐敲门而入,做出抹汗的样子,笑道:“不好意思,路上有点堵车。”
准备了数套说辞的阿诺德呆住了,问:“堵车?在哪里?”
“山下有一群羊要过去,把路过的拉车的马给惊了,踢死了一只羊,几个人为了赔多少钱,快把脑壳打出来了。”杨锐随口一个理由,转瞬笑道:“我没来晚吧。”
“你不知道时间吗?”阿诺德装作不高兴的样子。
杨锐摇头,露出手腕,道:“我下去拍电报,太匆忙,没带钱,把手表押给人家了。”
“恩……实际时间是超出了。”阿诺德道:“很遗憾。”
杨锐大惊失色:“不是吧,我现在签约也不行?就晚了两三分钟呀,我当时是想打电话的,但路上也没有公共电话呀,我们这里就这样的条件,我紧赶慢赶的才从镇里回来,咱就通融一下吧。”
“杨锐先生……”
“你要是说修改条件,那咱们就慢慢谈吧,你要是愿意签约,咱们现在就签约。”杨锐从兜里拿出一根钢笔,一副随时可以签约的样子。
实际上,他是在试探阿诺德。
香港华锐送过来的消息,只是能一份参考,后续的报告也并不能做出解释。
毕竟,他们只有半个小时左右搜集资料的时间。
杨锐于是采取了故意拖延的手段,测试英国人的反应。
号称守时的英国人,做出了短暂的犹豫。
手持钢笔的杨锐,确实有些太诱惑。
那么,是无视迟到几分钟的事实,继续以纸条上的条件签约呢?还是冒着杨锐随时知道情况的风险,以迟到的理由压低条件?
选择似乎是显而易见的,再守时的英国人,此时也卖了节操,露出笑容:“好吧,既然是堵车了,这几分钟的迟到就不算了。”
“太好了,等我看一下具体的合约。”杨锐却是收起了钢笔,装模作样的阅读起来。
转瞬,杨锐开始就不可能修改的条款提出了意见:
“后续研究权这样规定不太好吧。”
“香港华锐也不能自行采用这项技术,这样的条款要求太高了吧……”
杨锐无理取闹的提着要求,令焦头烂额的阿诺德疲于应付。
弗兰奇嘴角不自觉的挂起笑容,索性一言不发。
阿姆斯特朗则是目视着谈话的两人,嘴角卷起奇怪的弧度:“呕……”
……sxbiquge/read/37/37083/ )