>
刘清山改编的西游记,不仅照搬了原版的台词,更把一些专家的逐句评论也加了进去,目的就是彻底还原原著中的精髓。
而且在场观众大都是南方人,他必须把冷门的《南游记》和里面的角色出处交代清楚,这样才更显故事的有据可依,以及各个笑点的理解。
虽然这一版本比原版多出来很多旁征博引式的驳杂的内容,但像是聊天一样的侃侃而谈,反而更容易让人接受。
关键是他把老郭后来越来越精湛的扯闲白技巧,很完美的融入到这场脱口秀当中,不同的只是相比他的原著多出来很多可有可无的内容,可以让老郭日后随意的添加删减。
他这种改动其实跟真正的单口相声艺术还是有很大区别的,经典作品多一字少一字都至关紧要,绝不会像他这样添上很多话佐料,因为一个不小心,就会很容易让评书偏离了原有剧情方向。
他也是想通过这样的方式,给老郭留下巨大的修正空间,不然以他一个纯粹的业余相声爱好者而言,拿出一段比专业创作者还要还精炼的作品,就会平白招惹猜忌。
而且这种相对的不专业性他还有其他用场,目的就是借以堵住后来极有可能出现的某些所谓专家学者的嘴巴。
故事仍在继续。
旁边那个,汉钟离啊,头挽着日月双抓髻,手里拿着一把大扇子,蒲扇。
“玉帝,我这扇子是宝贝。”
“有什么好处?”
“冬天也能用,夏天也能用。”
“那你先来个夏天的我看看。”
“好嘞。”一挥手,变出一西瓜来,拿这扇子扇着。“(老京都吆喝)吃来呗,闹块咧!”(全场爆笑)
玉帝点点头:“哦这是夏天,冬天是不是扇肉串儿啊?”(大笑)
“是是是,凉热都可以。”
“啊,好东西,好东西。蓝采和,你那个篮子是宝贝吗?”
“玉帝,我这个篮子能装天地,天地万物都能装在我篮子里边。而且这东西妙法无穷。”
“有什么妙法?”
“玉帝,您听着。”一举这篮子。“提篮小卖拾煤渣,担水劈柴也靠她。里里外外一把手”
玉帝站起来了:“穷人孩子早当家!”(狂笑)
“张果老,你拿的什么?”
“玉帝,您尝尝我这个,驴肉火烧。”
“驴呢?”
“外边骂街呢。”(很多人都在笑得捂着个肚子)
诸位,请先回忆一下:在你印象中,八仙手里分别拿着什么法宝?
按照约定俗成的说法,八仙的法宝分别为:吕洞宾的宝剑、汉钟离的芭蕉扇、蓝采和的篮子、张果老的鱼鼓、铁拐李的葫芦、曹国舅的阴阳板、韩湘子的笛子、何仙姑的荷花。
这八样东西合称“暗八仙”,是常见的图案纹样。
奇怪的是,原著中张果老展示的是锡杖,何仙姑展示的是铁罩,不是我不熟悉文化常识,而是另有他意,因为这样就留下了巨大的改编空间。
对于很多人来说,鱼鼓是一种非常陌生的存在,说实话,我一直以为那是水烟袋。(全场大笑)
所以在相声里,张果老展示的并不是鱼鼓,而是大家更熟悉的,呃,驴,以及北方著名小吃驴肉火烧。
这是一场烟火气息非常浓厚的赛宝会。
“铁拐李,你什么宝贝?”
“玉帝,我这宝贝是我这拐。”
“这拐有什么好处?”
“我跟您这么说玉帝:扔了拐,我健步如飞,拄上就瘸!”(哄堂大笑)
玉帝点点头:“好神奇哟!这是不是浪催的呀你这是?”(有人已经笑得直不起腰来)
“啊,那个谁,曹国舅,曹国舅!”
曹国舅说:“我这阴阳板厉害。您看,这是大板,这是小板。踢!踏!嗒滴咯令嗒令叮嗒。”(大笑)
搞文艺宣传的神仙。(爆笑)
“何仙姑呢?”
何仙姑拿着一枝荷叶,别看掐开了,一年四季永远翠绿。
“仙姑啊,你这个荷叶是什么宝贝?”
“玉帝,熬完了粥之后,把这粥端下来搁在地上,把荷叶扣上。等凉了,这个粥是碧绿色的。”
玉帝点头:“得搁糖吧?荷叶粥,荷叶粥。哎呀,八仙真了不起!”(爆笑)
神仙都鼓掌:“很厉害!”(观众鼓掌,持续狂笑中)
一旁边来了一位,哪儿的?刚才咱们还提到他了——五庄观镇元子,也叫镇元大仙,乐了。
“哈哈哈哈玉帝,我没有什么法宝,我给您带来几个人参果来,这就算好宝贝。一万年出三十个,有十个献给我佛如来,把不错的哥儿几个又分点,就剩十个。我留五个,给您这五个。”
玉帝摆在桌子上,五个人参果:“啊,好东西好东西。”
镇元子一回头:“来,把那几车给大伙儿都分一下。”
玉帝说:“你回来。一万年出三十个,给佛爷点儿,给我这几个,你留几个。他们那好几车是怎么回事儿啊?”
“玉帝,您吃您的。您这跟他们的不一样,他们那是转基因的。”(场下尖叫和爆笑声音混在了一起)
在这边又出来一位神仙,白莲尊者,一身白,大长眉毛,手里托着一个紫金的钵盂。
“玉帝,您看看我这个宝贝。”
“你拿的是什么?”>
“紫金钵盂。”
“有什么用处?”
“能装百万雄兵……及菜饭汤。”(大笑)
“那么,装过百万雄兵吗?”(将要背过气式的狂笑)
“没有!”
“坐下吃吧,上菜!”
这是玉皇大帝一句灵魂追问,让这个“能藏数万神兵,呼饭出饭,饿鬼一食,止饥三年”的神器,变成了一个普通的大碗。(捧腹大笑)
“哎呀,太好了,我这五个人参果,一二三四五。我给王母两个,我吃三个不行,我得给她仨,我两个。”(大笑)
正说着呢,这边站起一位,北天玄武大帝。
“玉帝,我也没什么了不起的。您瞧我这小玩意儿了吗?”拿出一个小旗子,三角的,纯黑。“我这宝贝叫皂旗。”
“有什么用处?”
“旗子打开,遮天蔽日!”
“是吗?试试吧!”
就这一晃这旗子,连灵霄宝殿全都黑了。
“哎哟,真是好宝贝。”玉帝很开心。“好,好东西。太厉害了,快收了神通。”
就这一晃,旗子又回来了。
玉帝乐了:“真好。(一低头)我的人参果呢?!谁拿的?!换了五个苤艻在这儿。”(大笑)
灵霄殿什么神仙都有!
苤艻是京都土语,既是一种花卉,也是介于大头菜和包心菜之间的蔬菜,可以拿来切丝做成凉拌小菜,也可以切片和腊肉同炒。
不过怎么说,我这一版西游记还是很接地气的。(全场爆笑)
这正要生气,托塔天王过来了。
“陛下,您看看我这个宝贝,通灵宝塔,一十三层!”
“哦,十三层,有说法吗?”
“玉帝,(唱)玲珑塔来”(哈哈大笑)
“去去去,谁听西河大鼓啊!你这塔降妖捉怪,长年托着,有什么好处?”(大笑)
“累啊,肩周炎都犯了您知道吗?”(持续大笑)
“还有哪位爱卿有宝贝呈上来?咱们一同观瞻。”
由打那边旮旯过来一位,头发胡子全是红的,脸也是红扑扑的。
“小神参见陛下!”
“哦。”神仙太多,认不过来。“爱卿,你是?”
“水源下界,瀚海龙王。”
这个龙王啊,有四大龙王。东西南北四海,再往下呢,江河湖溪,包括小河沟,分别都有龙王。
最小的是井龙王,《西游记》原文有这个,这个龙王就在井里边。就这点水,也有一个龙王。也是按照这个身份呐,一级一级地往上熬。
“你是?”
“瀚海龙王。”
“在哪儿呢?”
“就是中东阿拉伯地区。”(爆笑)
他们也是抓阄儿。(笑)
说这几个都毕业了,这几个小龙王,挑吧。
这主呢,不爱上学,不认字,随便拿。
大伙说,这给你,你是哪儿的?鄱阳湖的。你呢?你子牙河的,你大清河的,反正这样一人分一个。
到他这儿,也有。他不认识字,但他知道这个:有三点水的,这个地儿就好,水源丰富。所以他拿了一个“沙漠”。(全场笑疯)
别人那个,未必有这么多三点水,仨字五个字,未必有,有一个了不起了。
他这俩字,都带三点水:沙漠!中东阿拉伯地区,八百里瀚海,到那儿上任,哭得都不行了。(捧腹大笑)
哪儿呆着呢?地上刨一坑,支把阳伞,天天坐坑里边,这是瀚海龙王。(很多人笑岔了气)
玉帝眼泪都快下来了:“太感人了。还习惯再回水里吗?”(再一次爆笑)
“够呛了。”(掌声、尖叫声音一片)
这位瀚海龙王对汉字的理解,与很多人类似,但是汉字博大精深就深在这儿。
有些字的意思,根本不能根据字面结构来推测。毕竟汉字从甲骨文到简体中文,期间经历了许多变故,给后人留下许多疑问。
最典型的就是——
为什么“出”是两座山摞在一起,“重”却可以拆为千里?
为什么身高一寸表示“射”,而“矮”却用箭矢来表示?(人们在纷纷颔首认同)
对于瀚海龙王来说,最大的疑问就是:为什么“沙漠”那么缺水,偏偏写成这个样子?(大笑)
不了解其中缘由的,只能把责任推到仓颉头上:他老人家当初造字的时候不用心呗!(持续大笑)sxbiquge/read/72/72332/ )
刘清山改编的西游记,不仅照搬了原版的台词,更把一些专家的逐句评论也加了进去,目的就是彻底还原原著中的精髓。
而且在场观众大都是南方人,他必须把冷门的《南游记》和里面的角色出处交代清楚,这样才更显故事的有据可依,以及各个笑点的理解。
虽然这一版本比原版多出来很多旁征博引式的驳杂的内容,但像是聊天一样的侃侃而谈,反而更容易让人接受。
关键是他把老郭后来越来越精湛的扯闲白技巧,很完美的融入到这场脱口秀当中,不同的只是相比他的原著多出来很多可有可无的内容,可以让老郭日后随意的添加删减。
他这种改动其实跟真正的单口相声艺术还是有很大区别的,经典作品多一字少一字都至关紧要,绝不会像他这样添上很多话佐料,因为一个不小心,就会很容易让评书偏离了原有剧情方向。
他也是想通过这样的方式,给老郭留下巨大的修正空间,不然以他一个纯粹的业余相声爱好者而言,拿出一段比专业创作者还要还精炼的作品,就会平白招惹猜忌。
而且这种相对的不专业性他还有其他用场,目的就是借以堵住后来极有可能出现的某些所谓专家学者的嘴巴。
故事仍在继续。
旁边那个,汉钟离啊,头挽着日月双抓髻,手里拿着一把大扇子,蒲扇。
“玉帝,我这扇子是宝贝。”
“有什么好处?”
“冬天也能用,夏天也能用。”
“那你先来个夏天的我看看。”
“好嘞。”一挥手,变出一西瓜来,拿这扇子扇着。“(老京都吆喝)吃来呗,闹块咧!”(全场爆笑)
玉帝点点头:“哦这是夏天,冬天是不是扇肉串儿啊?”(大笑)
“是是是,凉热都可以。”
“啊,好东西,好东西。蓝采和,你那个篮子是宝贝吗?”
“玉帝,我这个篮子能装天地,天地万物都能装在我篮子里边。而且这东西妙法无穷。”
“有什么妙法?”
“玉帝,您听着。”一举这篮子。“提篮小卖拾煤渣,担水劈柴也靠她。里里外外一把手”
玉帝站起来了:“穷人孩子早当家!”(狂笑)
“张果老,你拿的什么?”
“玉帝,您尝尝我这个,驴肉火烧。”
“驴呢?”
“外边骂街呢。”(很多人都在笑得捂着个肚子)
诸位,请先回忆一下:在你印象中,八仙手里分别拿着什么法宝?
按照约定俗成的说法,八仙的法宝分别为:吕洞宾的宝剑、汉钟离的芭蕉扇、蓝采和的篮子、张果老的鱼鼓、铁拐李的葫芦、曹国舅的阴阳板、韩湘子的笛子、何仙姑的荷花。
这八样东西合称“暗八仙”,是常见的图案纹样。
奇怪的是,原著中张果老展示的是锡杖,何仙姑展示的是铁罩,不是我不熟悉文化常识,而是另有他意,因为这样就留下了巨大的改编空间。
对于很多人来说,鱼鼓是一种非常陌生的存在,说实话,我一直以为那是水烟袋。(全场大笑)
所以在相声里,张果老展示的并不是鱼鼓,而是大家更熟悉的,呃,驴,以及北方著名小吃驴肉火烧。
这是一场烟火气息非常浓厚的赛宝会。
“铁拐李,你什么宝贝?”
“玉帝,我这宝贝是我这拐。”
“这拐有什么好处?”
“我跟您这么说玉帝:扔了拐,我健步如飞,拄上就瘸!”(哄堂大笑)
玉帝点点头:“好神奇哟!这是不是浪催的呀你这是?”(有人已经笑得直不起腰来)
“啊,那个谁,曹国舅,曹国舅!”
曹国舅说:“我这阴阳板厉害。您看,这是大板,这是小板。踢!踏!嗒滴咯令嗒令叮嗒。”(大笑)
搞文艺宣传的神仙。(爆笑)
“何仙姑呢?”
何仙姑拿着一枝荷叶,别看掐开了,一年四季永远翠绿。
“仙姑啊,你这个荷叶是什么宝贝?”
“玉帝,熬完了粥之后,把这粥端下来搁在地上,把荷叶扣上。等凉了,这个粥是碧绿色的。”
玉帝点头:“得搁糖吧?荷叶粥,荷叶粥。哎呀,八仙真了不起!”(爆笑)
神仙都鼓掌:“很厉害!”(观众鼓掌,持续狂笑中)
一旁边来了一位,哪儿的?刚才咱们还提到他了——五庄观镇元子,也叫镇元大仙,乐了。
“哈哈哈哈玉帝,我没有什么法宝,我给您带来几个人参果来,这就算好宝贝。一万年出三十个,有十个献给我佛如来,把不错的哥儿几个又分点,就剩十个。我留五个,给您这五个。”
玉帝摆在桌子上,五个人参果:“啊,好东西好东西。”
镇元子一回头:“来,把那几车给大伙儿都分一下。”
玉帝说:“你回来。一万年出三十个,给佛爷点儿,给我这几个,你留几个。他们那好几车是怎么回事儿啊?”
“玉帝,您吃您的。您这跟他们的不一样,他们那是转基因的。”(场下尖叫和爆笑声音混在了一起)
在这边又出来一位神仙,白莲尊者,一身白,大长眉毛,手里托着一个紫金的钵盂。
“玉帝,您看看我这个宝贝。”
“你拿的是什么?”>
“紫金钵盂。”
“有什么用处?”
“能装百万雄兵……及菜饭汤。”(大笑)
“那么,装过百万雄兵吗?”(将要背过气式的狂笑)
“没有!”
“坐下吃吧,上菜!”
这是玉皇大帝一句灵魂追问,让这个“能藏数万神兵,呼饭出饭,饿鬼一食,止饥三年”的神器,变成了一个普通的大碗。(捧腹大笑)
“哎呀,太好了,我这五个人参果,一二三四五。我给王母两个,我吃三个不行,我得给她仨,我两个。”(大笑)
正说着呢,这边站起一位,北天玄武大帝。
“玉帝,我也没什么了不起的。您瞧我这小玩意儿了吗?”拿出一个小旗子,三角的,纯黑。“我这宝贝叫皂旗。”
“有什么用处?”
“旗子打开,遮天蔽日!”
“是吗?试试吧!”
就这一晃这旗子,连灵霄宝殿全都黑了。
“哎哟,真是好宝贝。”玉帝很开心。“好,好东西。太厉害了,快收了神通。”
就这一晃,旗子又回来了。
玉帝乐了:“真好。(一低头)我的人参果呢?!谁拿的?!换了五个苤艻在这儿。”(大笑)
灵霄殿什么神仙都有!
苤艻是京都土语,既是一种花卉,也是介于大头菜和包心菜之间的蔬菜,可以拿来切丝做成凉拌小菜,也可以切片和腊肉同炒。
不过怎么说,我这一版西游记还是很接地气的。(全场爆笑)
这正要生气,托塔天王过来了。
“陛下,您看看我这个宝贝,通灵宝塔,一十三层!”
“哦,十三层,有说法吗?”
“玉帝,(唱)玲珑塔来”(哈哈大笑)
“去去去,谁听西河大鼓啊!你这塔降妖捉怪,长年托着,有什么好处?”(大笑)
“累啊,肩周炎都犯了您知道吗?”(持续大笑)
“还有哪位爱卿有宝贝呈上来?咱们一同观瞻。”
由打那边旮旯过来一位,头发胡子全是红的,脸也是红扑扑的。
“小神参见陛下!”
“哦。”神仙太多,认不过来。“爱卿,你是?”
“水源下界,瀚海龙王。”
这个龙王啊,有四大龙王。东西南北四海,再往下呢,江河湖溪,包括小河沟,分别都有龙王。
最小的是井龙王,《西游记》原文有这个,这个龙王就在井里边。就这点水,也有一个龙王。也是按照这个身份呐,一级一级地往上熬。
“你是?”
“瀚海龙王。”
“在哪儿呢?”
“就是中东阿拉伯地区。”(爆笑)
他们也是抓阄儿。(笑)
说这几个都毕业了,这几个小龙王,挑吧。
这主呢,不爱上学,不认字,随便拿。
大伙说,这给你,你是哪儿的?鄱阳湖的。你呢?你子牙河的,你大清河的,反正这样一人分一个。
到他这儿,也有。他不认识字,但他知道这个:有三点水的,这个地儿就好,水源丰富。所以他拿了一个“沙漠”。(全场笑疯)
别人那个,未必有这么多三点水,仨字五个字,未必有,有一个了不起了。
他这俩字,都带三点水:沙漠!中东阿拉伯地区,八百里瀚海,到那儿上任,哭得都不行了。(捧腹大笑)
哪儿呆着呢?地上刨一坑,支把阳伞,天天坐坑里边,这是瀚海龙王。(很多人笑岔了气)
玉帝眼泪都快下来了:“太感人了。还习惯再回水里吗?”(再一次爆笑)
“够呛了。”(掌声、尖叫声音一片)
这位瀚海龙王对汉字的理解,与很多人类似,但是汉字博大精深就深在这儿。
有些字的意思,根本不能根据字面结构来推测。毕竟汉字从甲骨文到简体中文,期间经历了许多变故,给后人留下许多疑问。
最典型的就是——
为什么“出”是两座山摞在一起,“重”却可以拆为千里?
为什么身高一寸表示“射”,而“矮”却用箭矢来表示?(人们在纷纷颔首认同)
对于瀚海龙王来说,最大的疑问就是:为什么“沙漠”那么缺水,偏偏写成这个样子?(大笑)
不了解其中缘由的,只能把责任推到仓颉头上:他老人家当初造字的时候不用心呗!(持续大笑)sxbiquge/read/72/72332/ )