>
第一个颁发的奖项就是最佳男配角。
上台颁奖的嘉宾，是老牌影帝杰克·莱蒙，和在‘凡夫俗子’里扮演赫顿母亲的女演员玛丽·泰勒·摩尔。
这种强烈的暗示，让不是‘凡夫俗子’剧组的其他提名人都有点泄气。而同属‘凡夫俗子’剧组，另一个被提名的最佳男配角演员，则坐在位置上面无表情。
摄像机对着他拍了很久，这才露出一丝假笑。
赫顿则表现的非常紧张，低下头不敢看镜头。坐在他旁边的母亲轻声安慰。
“最佳男配角的赢家是……蒂莫西·赫顿。”
镜头转到观众席，赫顿和旁边的母亲开心地拥抱，可以看出他的母亲笑得非常高兴。赫顿的父亲也是演员，把他介绍进演艺圈，之前因病去世。
戴安坐在赫顿母亲的另一边，本来作为女伴，她应该和赫顿坐在一起，但是之前赫顿对罗纳德一家的恶语相向，让戴安不太高兴，没有主动要求。
赫顿根本不缺少女明星的关注，嗤笑一声，索性和她坐开在母亲的两边，同在另一边，剧组里扮演他女友的伊丽莎白·麦戈文聊了起来。
得奖的赫顿笑逐颜开，站起身来准备上场领奖，戴安和赫顿母亲也站起来，祝贺赫顿。
按照惯例，赫顿会和周围的人互相祝贺，给足电视镜头。没想到他从另一边走到过道，和剧组的导演罗伯特·雷德福握手，和伊丽莎白·麦戈文拥抱，把戴安给晾在一边。
尴尬的戴安收了笑容，只好坐下。
台上的赫顿接过奖杯，似乎没有准备好的样子。他不像其他获奖者一样，拿出事先写好的感言照着读，而是偷偷在家背熟。现场就能脱稿感言，仿佛是意外获奖，自然生发出来的感想。
“感谢大家，这是第一个奖项。”赫顿开始假装用紧张的声音背书。
“额，额，这是第一个奖项。我有点紧张，不知道说些什么。”昨晚喝多了酒精饮料，赫顿真的忘记了感言内容。
现在是真紧张了，干脆感谢一下剧组的人，那些同剧组的明星都要感谢一下，今后还能利用一下关系。
“感谢‘凡夫俗子’剧组里的所有人。感谢唐纳德·萨瑟兰（扮演赫顿角色的父亲），感谢伊丽莎白·麦戈文。还有我们伟大的导演罗伯特·雷德福，你是最棒的，我爱你。”
“额……然后我要感谢我的父亲，如果他今天能在这里就好了。”然后他在众人的掌声中，拿着奖杯跑下来台。
台上扮演电影中赫顿母亲的玛丽·泰勒·摩尔，和台下他的真母亲，她俩都没有被现场感谢，被遗忘在了应该背熟的获奖感言上。
获奖音乐响起，赫顿跑下台去，再和导演罗伯特·雷德福说笑，预祝他得大奖。
强尼·卡森出现在台上，“接下来的获奖者不是真人，是一台神奇的机器，没有他，我们的电影就没有各种精彩的特效……”
当然不是真的颁发给机器，而是给这台神奇机器的三位发明人。
这台设备叫光学打印机，它可以把它几条素材重新打印到一条胶片上。可以作出大变小，小变大等特效，颁奖嘉宾现场演示了一下效果，电视镜头里把颁奖嘉宾变得和奥斯卡奖杯一样大小。
趁着技术奖项颁奖摄影机不对准观众席的时候，戴安向右侧的人说抱歉，从座位里跑了出来，向后寻找罗纳德坐在哪里。
她不想和赫顿坐在一起了。还有2个多小时，坐在一个自恋狂身边，挺难熬的。发现了罗纳德所在后排位置，戴安跑了过去。
一个身穿燕尾服的英俊男士，马上躲开镜头，蹲在地上爬进了戴安所在的那排。他脖子上挂了一块牌子“站位替身”，坐到戴安的位子上以后，迅速把牌子摘下，然后露出标准的笑容。
奥斯卡是直播的颁奖晚会，在某些现场观众去洗手间，或者后台休息的时候，随时都会有这种站位替身来填上空位，以防电视观众看到奥斯卡现场还有空座。
罗纳德正在后排看着光学打印机的三位发明人致辞，一边在和科尔曼交流怎么用这种机器实现真实的特技效果。这种事情最擅长的是詹姆斯·卡梅隆。
“嗨，罗纳德。”
“戴安，你怎么跑来了。”罗纳德发现了戴安，看她有点气呼呼的样子，“这里有个位置，先坐下说？”
文化参赞先生站起来的，很有风度地换了个位置，把空位让给戴安，让她和罗纳德坐在一起。
“赫顿是个自恋狂……”戴安趴在罗纳德耳边，把他的事情说了一遍。
“那你就坐在这里吧。”罗纳德笑道，对于女演员来说，出镜的时间就是一切。
接下来的几个奖项波澜不惊，罗纳德注意到赢得最佳纪录片奖颁给了“艾萨克·斯特恩在华国”，他是一个世界级的小提琴演奏家和教育家，电影记录了他在华国和中央交响乐团合作，以及教授小提琴琴童的故事。
学院给“星球大战-帝国反击战”颁发了一个特别贡献奖。上一部新希望那年的最佳导演和最佳编剧，没有颁给众望所归的乔治·卢卡斯。
这次为了重新请他出席，学院做了一些弥补。除了特别贡献奖，最佳特效和最佳音效都颁给了帝国反击战。
接下来的最佳艺术指导又出了冷门。颁奖嘉宾是娜塔莎·金斯基，奖项颁给了“苔丝”的剧组。
罗纳德和科尔曼对视一眼，这个奖项有点出人意料。是因为国籍民族的因素吗？
>
最佳艺术指导这个奖项一般外行人不容易理解，简单说就是电影里所有视觉元素的负责人，电影的美学氛围，用什么颜色，背景板怎么画，甚至布景和服装，化妆，道具的颜色和质地取向，都是艺术指导要统筹考虑的。
事先呼声最高的应该是黑泽明的“影武者”。那部电影的视觉效果一流，色彩华丽，盔甲，马匹数量很大，做的考究美观又大体符合历史，对东瀛战国的历史风貌还原很到位。
“苔丝”对古典不列颠的还原也很好，但是无论从质量还是难度上讲，是比不过黑泽明为拍摄影武者呕心沥血几年，画彩色分镜图的积累的。
“啊……你们是不是有什么发现？”戴安看到罗纳德和科尔曼默契地对视，很有兴趣的问道。
“我和科尔曼先生都认为应该颁发给‘影武者’……”罗纳德解释了一下自己的看法。
黑泽明来自二战的战败国，阿美利加上下对东瀛有一种蔑视的情绪，评委们似乎有些偏见。但是另一方面，现在来自东瀛的各种廉价产品，特别是电子产品，和汽车，正在快速的占据阿美利加消费市场。
说道这里，罗纳德看了文化参赞先生一眼，如果这种民族情绪的猜想是真的，那么他母国选送的“莫斯科不相信眼泪”，在最佳外语片的竞争中……那个奖项呼声最高的也是“影武者”。
文化参赞先生也想到了相同的问题，接下来就颁发最佳外语片，主持人强尼·卡森已经上台开始讲笑话串场。他马上对罗纳德说，“快，你们有谁会说俄语吗？”
罗纳德摊摊手，看向戴安和科尔曼夫妇。他们也在摇头。
“哦，上帝。我们根本没有想到会得奖，没有带翻译出席。上次‘战争与和平’，扮演娜塔莎的演员来领奖，是俄裔演员娜塔莉·伍德做的俄语翻译。”
“你不是会说英语吗？参赞先生？”戴安奇怪地问他到。
“是的，但是我国电影局一般会要求用俄语领奖，发表感言。有利于我国的形象。再说，说俄语，我的画面才能被我国的电视台转播。”
文化参赞越过戴安，对罗纳德说道，“我把获奖感言写下来，你装作懂俄语的翻译，我说一句，你说一句怎么样。”
“啊？”
这时强尼·卡森已经讲完了串场笑话，“下面为最佳外语片颁奖的是来自意大利的外籍导演弗兰科·泽菲雷利，和年轻的紧身牛仔裤艺术家波姬小丝。”
两人上台后，波姬小丝先开口说串场词，“我很高兴和我现在的老板泽菲雷利先生一起颁奖，就是站在我身边的这位绅士，他人非常好。”
泽菲雷利接过话头，“你把我说的很好，所以你明天可以晚一点来剧组上班。”
“多晚？”
“比如，六点十五？”
观众哈哈大笑。波姬小丝开始宣布提名名单，“获得第53届奥斯卡最佳外语片奖提名的有……”
“这是我最大的荣耀，来领取这个非常重要的奖项。”文化参赞先生正在口述获奖词。
“我仅代表导演缅绍夫，演员维拉·阿莲托娃，以及演员阿勒克塞·巴塔洛夫，果沙的扮演者……感谢电影艺术和科学学院。”罗纳德在笔记本上速记。
“非常感谢！”
三句记完，台上的泽菲雷利正好宣布了获奖影片。
“获奖的是‘莫斯科不相信眼泪’，USSR。”
“别忘了提新世界制片，去吧。”罗杰·科尔曼叮嘱了一句，在罗纳德背上一拍。
泽菲雷利低头拿着纸条宣读，代表USSR领奖的是，“大使馆文化参赞……先生，和……哎？”他发现罗纳德也上来了，不太理解。
罗纳德感觉低声对波姬小丝说道，“新世界制片，进口商和发行商，兼翻译。”
波姬小丝接过泽菲雷利的话头，“和电影的阿美利加发行商新世界制片的罗纳德·李，他将担任参赞先生翻译。”
“哗哗哗”，观众鼓掌。
参赞用俄语说了句获奖感言，然后停下来假装等罗纳德翻译。
讲完感言，最后他用俄式口音的英语说了一句，“谢谢大家。”
“撕吧西吧。”罗纳德用刚学的俄语说了一句。
“你还会俄语？”波姬趁着现场放着获奖音乐，小声问了罗纳德一句。
“就会一句，晚上州长舞会再聊。”
台下的蒂莫西·赫顿一开始也很惊讶罗纳德上台领奖，以为他真是富家子来电影圈玩票的。
后来听到他只是一个制片公司的翻译，轻蔑的一笑。“戴安也不知道跑哪去了，待会州长舞会就带麦戈文去好了，反正舞会上不缺漂亮的女星，看那个顺眼带回派对就好了。自己可是新科奥斯卡最佳男配角。”
第一个颁发的奖项就是最佳男配角。
上台颁奖的嘉宾，是老牌影帝杰克·莱蒙，和在‘凡夫俗子’里扮演赫顿母亲的女演员玛丽·泰勒·摩尔。
这种强烈的暗示，让不是‘凡夫俗子’剧组的其他提名人都有点泄气。而同属‘凡夫俗子’剧组，另一个被提名的最佳男配角演员，则坐在位置上面无表情。
摄像机对着他拍了很久，这才露出一丝假笑。
赫顿则表现的非常紧张，低下头不敢看镜头。坐在他旁边的母亲轻声安慰。
“最佳男配角的赢家是……蒂莫西·赫顿。”
镜头转到观众席，赫顿和旁边的母亲开心地拥抱，可以看出他的母亲笑得非常高兴。赫顿的父亲也是演员，把他介绍进演艺圈，之前因病去世。
戴安坐在赫顿母亲的另一边，本来作为女伴，她应该和赫顿坐在一起，但是之前赫顿对罗纳德一家的恶语相向，让戴安不太高兴，没有主动要求。
赫顿根本不缺少女明星的关注，嗤笑一声，索性和她坐开在母亲的两边，同在另一边，剧组里扮演他女友的伊丽莎白·麦戈文聊了起来。
得奖的赫顿笑逐颜开，站起身来准备上场领奖，戴安和赫顿母亲也站起来，祝贺赫顿。
按照惯例，赫顿会和周围的人互相祝贺，给足电视镜头。没想到他从另一边走到过道，和剧组的导演罗伯特·雷德福握手，和伊丽莎白·麦戈文拥抱，把戴安给晾在一边。
尴尬的戴安收了笑容，只好坐下。
台上的赫顿接过奖杯，似乎没有准备好的样子。他不像其他获奖者一样，拿出事先写好的感言照着读，而是偷偷在家背熟。现场就能脱稿感言，仿佛是意外获奖，自然生发出来的感想。
“感谢大家，这是第一个奖项。”赫顿开始假装用紧张的声音背书。
“额，额，这是第一个奖项。我有点紧张，不知道说些什么。”昨晚喝多了酒精饮料，赫顿真的忘记了感言内容。
现在是真紧张了，干脆感谢一下剧组的人，那些同剧组的明星都要感谢一下，今后还能利用一下关系。
“感谢‘凡夫俗子’剧组里的所有人。感谢唐纳德·萨瑟兰（扮演赫顿角色的父亲），感谢伊丽莎白·麦戈文。还有我们伟大的导演罗伯特·雷德福，你是最棒的，我爱你。”
“额……然后我要感谢我的父亲，如果他今天能在这里就好了。”然后他在众人的掌声中，拿着奖杯跑下来台。
台上扮演电影中赫顿母亲的玛丽·泰勒·摩尔，和台下他的真母亲，她俩都没有被现场感谢，被遗忘在了应该背熟的获奖感言上。
获奖音乐响起，赫顿跑下台去，再和导演罗伯特·雷德福说笑，预祝他得大奖。
强尼·卡森出现在台上，“接下来的获奖者不是真人，是一台神奇的机器，没有他，我们的电影就没有各种精彩的特效……”
当然不是真的颁发给机器，而是给这台神奇机器的三位发明人。
这台设备叫光学打印机，它可以把它几条素材重新打印到一条胶片上。可以作出大变小，小变大等特效，颁奖嘉宾现场演示了一下效果，电视镜头里把颁奖嘉宾变得和奥斯卡奖杯一样大小。
趁着技术奖项颁奖摄影机不对准观众席的时候，戴安向右侧的人说抱歉，从座位里跑了出来，向后寻找罗纳德坐在哪里。
她不想和赫顿坐在一起了。还有2个多小时，坐在一个自恋狂身边，挺难熬的。发现了罗纳德所在后排位置，戴安跑了过去。
一个身穿燕尾服的英俊男士，马上躲开镜头，蹲在地上爬进了戴安所在的那排。他脖子上挂了一块牌子“站位替身”，坐到戴安的位子上以后，迅速把牌子摘下，然后露出标准的笑容。
奥斯卡是直播的颁奖晚会，在某些现场观众去洗手间，或者后台休息的时候，随时都会有这种站位替身来填上空位，以防电视观众看到奥斯卡现场还有空座。
罗纳德正在后排看着光学打印机的三位发明人致辞，一边在和科尔曼交流怎么用这种机器实现真实的特技效果。这种事情最擅长的是詹姆斯·卡梅隆。
“嗨，罗纳德。”
“戴安，你怎么跑来了。”罗纳德发现了戴安，看她有点气呼呼的样子，“这里有个位置，先坐下说？”
文化参赞先生站起来的，很有风度地换了个位置，把空位让给戴安，让她和罗纳德坐在一起。
“赫顿是个自恋狂……”戴安趴在罗纳德耳边，把他的事情说了一遍。
“那你就坐在这里吧。”罗纳德笑道，对于女演员来说，出镜的时间就是一切。
接下来的几个奖项波澜不惊，罗纳德注意到赢得最佳纪录片奖颁给了“艾萨克·斯特恩在华国”，他是一个世界级的小提琴演奏家和教育家，电影记录了他在华国和中央交响乐团合作，以及教授小提琴琴童的故事。
学院给“星球大战-帝国反击战”颁发了一个特别贡献奖。上一部新希望那年的最佳导演和最佳编剧，没有颁给众望所归的乔治·卢卡斯。
这次为了重新请他出席，学院做了一些弥补。除了特别贡献奖，最佳特效和最佳音效都颁给了帝国反击战。
接下来的最佳艺术指导又出了冷门。颁奖嘉宾是娜塔莎·金斯基，奖项颁给了“苔丝”的剧组。
罗纳德和科尔曼对视一眼，这个奖项有点出人意料。是因为国籍民族的因素吗？
>
最佳艺术指导这个奖项一般外行人不容易理解，简单说就是电影里所有视觉元素的负责人，电影的美学氛围，用什么颜色，背景板怎么画，甚至布景和服装，化妆，道具的颜色和质地取向，都是艺术指导要统筹考虑的。
事先呼声最高的应该是黑泽明的“影武者”。那部电影的视觉效果一流，色彩华丽，盔甲，马匹数量很大，做的考究美观又大体符合历史，对东瀛战国的历史风貌还原很到位。
“苔丝”对古典不列颠的还原也很好，但是无论从质量还是难度上讲，是比不过黑泽明为拍摄影武者呕心沥血几年，画彩色分镜图的积累的。
“啊……你们是不是有什么发现？”戴安看到罗纳德和科尔曼默契地对视，很有兴趣的问道。
“我和科尔曼先生都认为应该颁发给‘影武者’……”罗纳德解释了一下自己的看法。
黑泽明来自二战的战败国，阿美利加上下对东瀛有一种蔑视的情绪，评委们似乎有些偏见。但是另一方面，现在来自东瀛的各种廉价产品，特别是电子产品，和汽车，正在快速的占据阿美利加消费市场。
说道这里，罗纳德看了文化参赞先生一眼，如果这种民族情绪的猜想是真的，那么他母国选送的“莫斯科不相信眼泪”，在最佳外语片的竞争中……那个奖项呼声最高的也是“影武者”。
文化参赞先生也想到了相同的问题，接下来就颁发最佳外语片，主持人强尼·卡森已经上台开始讲笑话串场。他马上对罗纳德说，“快，你们有谁会说俄语吗？”
罗纳德摊摊手，看向戴安和科尔曼夫妇。他们也在摇头。
“哦，上帝。我们根本没有想到会得奖，没有带翻译出席。上次‘战争与和平’，扮演娜塔莎的演员来领奖，是俄裔演员娜塔莉·伍德做的俄语翻译。”
“你不是会说英语吗？参赞先生？”戴安奇怪地问他到。
“是的，但是我国电影局一般会要求用俄语领奖，发表感言。有利于我国的形象。再说，说俄语，我的画面才能被我国的电视台转播。”
文化参赞越过戴安，对罗纳德说道，“我把获奖感言写下来，你装作懂俄语的翻译，我说一句，你说一句怎么样。”
“啊？”
这时强尼·卡森已经讲完了串场笑话，“下面为最佳外语片颁奖的是来自意大利的外籍导演弗兰科·泽菲雷利，和年轻的紧身牛仔裤艺术家波姬小丝。”
两人上台后，波姬小丝先开口说串场词，“我很高兴和我现在的老板泽菲雷利先生一起颁奖，就是站在我身边的这位绅士，他人非常好。”
泽菲雷利接过话头，“你把我说的很好，所以你明天可以晚一点来剧组上班。”
“多晚？”
“比如，六点十五？”
观众哈哈大笑。波姬小丝开始宣布提名名单，“获得第53届奥斯卡最佳外语片奖提名的有……”
“这是我最大的荣耀，来领取这个非常重要的奖项。”文化参赞先生正在口述获奖词。
“我仅代表导演缅绍夫，演员维拉·阿莲托娃，以及演员阿勒克塞·巴塔洛夫，果沙的扮演者……感谢电影艺术和科学学院。”罗纳德在笔记本上速记。
“非常感谢！”
三句记完，台上的泽菲雷利正好宣布了获奖影片。
“获奖的是‘莫斯科不相信眼泪’，USSR。”
“别忘了提新世界制片，去吧。”罗杰·科尔曼叮嘱了一句，在罗纳德背上一拍。
泽菲雷利低头拿着纸条宣读，代表USSR领奖的是，“大使馆文化参赞……先生，和……哎？”他发现罗纳德也上来了，不太理解。
罗纳德感觉低声对波姬小丝说道，“新世界制片，进口商和发行商，兼翻译。”
波姬小丝接过泽菲雷利的话头，“和电影的阿美利加发行商新世界制片的罗纳德·李，他将担任参赞先生翻译。”
“哗哗哗”，观众鼓掌。
参赞用俄语说了句获奖感言，然后停下来假装等罗纳德翻译。
讲完感言，最后他用俄式口音的英语说了一句，“谢谢大家。”
“撕吧西吧。”罗纳德用刚学的俄语说了一句。
“你还会俄语？”波姬趁着现场放着获奖音乐，小声问了罗纳德一句。
“就会一句，晚上州长舞会再聊。”
台下的蒂莫西·赫顿一开始也很惊讶罗纳德上台领奖，以为他真是富家子来电影圈玩票的。
后来听到他只是一个制片公司的翻译，轻蔑的一笑。“戴安也不知道跑哪去了，待会州长舞会就带麦戈文去好了，反正舞会上不缺漂亮的女星，看那个顺眼带回派对就好了。自己可是新科奥斯卡最佳男配角。”