>
波姬小丝给了斯皮科利一笔钱作为下海救人的答谢，他转手花掉，请来范·海伦乐队为自己生日现场演出，又成了一文不名的穷光蛋。
罗纳德和剪辑师一起把斯皮科利的这段喜剧结局加到了成片里，“快节奏的里奇蒙高中”的全片剪辑工作就完成了。
“干得好！罗纳德。”制片人林森全程围观了罗纳德从选角开始到拍摄，再到后期制作的全过程，也觉得这部电影有些票房潜力，特别是请来了波姬小丝客串以后。
“接下来剪完底片以后，环球会组织内部试映，然后是小范围的请青少年观众试映，你会有些休息时间，准备去哪里度假？”
“我？我会去看看怎么剪辑底片，度假的事情还没有想好。”
罗纳德一时有点茫然，自己半年准备，两个月拍摄，再加上之后的剪辑和混音，好像已经和这部电影产生了某种超自然的联系。
剪辑师把剪辑好的工作拷贝装进金属盒子里，但是罗纳德似乎仍旧能够分辨出来斯皮科利那段情节在哪个胶片盒里的哪一段躺着。仿佛只要自己抬手，他就会总胶片里跳出来，对自己大叫一声，“好啊！”
罗纳德甩了甩头去掉这种奇怪的想法，他把保温杯揣在手里，和剪辑师一起去了环球的底片剪辑部门。
工作拷贝上的每一段剪辑，都有胶片号码的记录。底片剪辑师就根据这些记录，在底片上剪出相应的格子，然后再拼接到一起。
底片剪辑师是一个女性，她带上了丝绸做的手套，防止刮伤底片。然后用一个剪辑机找到了记录上的号码，把底片对上了机器，按下了铡刀。
“咔嚓”的声音，好像在铡在了罗纳德身上，他心中一抖，可别剪错了呀。
底片剪辑师没有注意到导演的异样，她用一个特制的金属卡扣，把两片底片连接在一起。
因为要在洗印工厂里重新冲印正片拷贝，底片不能用透明胶带连接。必须使用这种特制的卡扣，保证冲印效果。
底片剪辑错误会造成很大的麻烦，一般都是由心细如发的女性担当。
罗纳德觉得自己在这里呆不下去了。看着她工作，总是担心万一会出错，毁了自己的心血。呆在这里又无助于她正常工作，说不定还会造成干扰，于是出门回家。
时间过去了几天，底片剪辑终于好了。罗纳德准备去环球的放映室，和制片人一起看一遍完整的成片。
今天他还要等两个潜在的目标观众去一起看，希望能得到一些客观的反馈。
一声门铃声响起，罗纳德打开了门，正是“目标观众一号”戴安·莲恩。
戴安正好在好莱坞活动，拍完了“选美小姐”故事的她，又开始和父亲一起，到处寻找新的机会，参加各种电影的试镜。
今天和她来的，还有一位比她年纪稍小的朋友，在“女士们，先生们，神奇的污渍乐队”一起演主角的劳拉·邓恩，“目标观众二号”。
“嗨，罗纳德。这是劳拉，我朋友。”戴安把劳拉·邓恩拉近屋子，介绍给罗纳德。
“你们喝点什么？咖啡？”罗纳德进屋去给两位小女孩冲咖啡。
“这就是你说的潜力导演？”劳拉·邓恩进屋后打量了一下房间环境，有些简陋，她不由地有点后悔，被好朋友戴安·莲恩叫来这间小酒店。
本来今天有个大派对的请柬，她想叫戴安一起去豪华度假酒店，和诸多好莱坞外国记者一起泡温泉，吃大餐的。
有个女演员的丈夫是有钱人，包下了酒店专门招待有金球奖投票权的外国记者协会会员，为他的妻子提名的最佳新人女演员奖公关。她作为本届金球奖的“金球奖小姐”，也在受邀之列。
“他挺厉害的，是个编剧，后来自己当导演，去年还拿了奥斯卡，不过是最佳原创歌曲。”这次戴安听说罗纳德的电影已经剪好，马上打电话过来表示要来看试映。
劳拉·邓恩在片场和戴安相处的不错，还一起反抗过到处骚扰人的那些朋克乐队“SexPistols”的成员，两人成了好朋友。
罗纳德递过咖啡，“劳拉，我听戴安说起过你，欢迎你来看我的电影。你也是演艺世家出身，到时候我想听听你真实的看法。”
“什么演艺世家，我父母是混帮派的。”劳拉有点逆反和喜欢恶作剧，从钱包里拿出一张照片，“你看，这就是他俩的合照。”
罗纳德接过一看，上面有两个帮派打扮的男女，戴着墨镜骑在哈雷摩托车上。
“很好的剧照，你爸爸是布鲁斯·邓恩，你妈妈是戴安·拉德，这是他们1966年拍‘野帮伙TheWildAngels’的合影吧，我在罗杰·科尔曼的新世界工作过，看过所有他导演的电影。”
“额”劳拉吃了个憋，一旁的戴安哈哈的笑了起来。
三人来到了环球的放映室，底片剪辑好以后被冲印成了正片拷贝，并且加上了音轨，这份拷贝被业内称为“反应拷贝”，意为根据工作拷贝再次反应，冲洗出来可供观看的拷贝。
罗纳德在大银幕上，第一次看到了自己的导演工作成果。已经反反复复看过上百遍的剧情和表演，还是能够激起罗纳德的感受。
不过他并非因为剧情感动，而是不断的在脑海里浮现出当时在片场是怎么拍的，后期在剪辑室是怎么剪得……
随着最后“再见，再见”的结束曲，六位主角各奔前程。一段青春的岁月就此结束。
罗纳德心潮激荡，这真是一部“划时代”的青春片。之前的青春片要么演的像成年人，要么幼稚的像动画片。像这样非常真实的反映普通高中生的电影，还是前所未有啊！
“太棒了！真是太棒了。”旁边的制片人林森也很激动，“罗纳德，恭喜！电影一定会大卖的。”
>
两人拥抱在一起。
“谢谢，谢谢。”罗纳德有点感动，眼睛有点模糊，多少个紧张的日日夜夜，多少人的天赋和努力工作，化成了这一份拷贝。
他偷偷揉揉眼睛，回过头去和特意一起来观看拷贝的剪辑师，摄影指导，艺术指导等人一一拥抱。
“祝贺。”
“太好了。”
“恭喜。”
一时众人的夸奖声，让罗纳德意气风发，心中暗爽，“就让罗纳德来教教好莱坞怎么拍青春片。”
“怎么样？你们喜欢吗？”罗纳德环视一圈，看到了坐在位子上的戴安和劳拉·邓恩。
“不错啊，最后那个演斯皮科利的演员很有本事。”
“嗯，我觉得詹妮弗·杰森·李也演的不错。”
“哈哈哈，当然，他们都演的很好。”罗纳德昂首挺胸，“而且我剪辑的也挺快，下周环球就会组织观众试映了。”
“你们的那部‘女士们，先生们，神奇的污渍乐队’，要是让我来导演，肯定早就剪辑好了。”
看见罗纳德回头又和别人去聊天，劳拉·邓恩拉了拉朋友戴安的手，“你的这个朋友？”用手指着自己的脑子，转了两个圈。
“第一次当导演，太兴奋了。”戴安用手遮住嘴，悄悄地在朋友耳边说道。
“他真的有办法剪出来‘神奇的污渍乐队’吗？我都快放弃了，已经剪辑了快一年了还没剪好。”
“到时候问问他，如果他有办法的话，我们和制片人说说。”
罗纳德和剧组的人聊了一圈，又回头来找戴安两人说话。
“你们的第一感觉怎么样？好看吗？会不会向朋友推荐？如果推荐的话会说什么？”
“嗯，我觉得故事挺有意思，不过有些角色说了太多的山谷腔，每句话都以我是like，他是like，这样的说法开头？”戴安想了想，提出了一个问题。
“啊，是的，我是特意加强了一些拉拉队员的山谷腔，她们就是电影的南加州山谷女孩，这里的中产阶级家庭的孩子，都喜欢学这样的说话方式。”
“你怎么想，劳拉？”
“挺好，挺好。不过我们是演员，最终效果你还要看试映观众的反应。”
“对对，你们也是好莱坞演员。那你们对演员的表演怎么看……”
好不容易应付了兴奋过度的罗纳德，戴安和劳拉两人和罗纳德一起走出放映室门口。
罗纳德准备先送她两回酒店。
“请问，是罗纳德吗？”前台的小姐叫住了他，“这里有找你的电话。”
罗纳德哦了一声，过去接起了电话。
“我是罗纳德。”
“罗纳德，我是简。我给你经纪人打电话，他说你在环球。“
“啊，方达女士，请问你找我有什么事情。”
戴安和劳拉两人听到了方达的名字，也悄悄地走了过来。
“我有些私事要拜托你，你能不能来我家里一趟？我这里有些香槟和零食。”
“罗纳德……”戴安捅了捅罗纳德身上，她和劳拉·邓恩露出两幅盼望的样子。
“好的，简。我这里还有两个同伴，她们能一起来吗？对，是戴安·莲恩，上次来过你家里的派对。另一个还是你兄弟彼得朋友的女儿。对，就是劳拉。”
放下电话，罗纳德对着两个小女孩笑笑，点点头示意她们和简·方达说好了。
“耶！”戴安和劳拉击掌祝贺。简·方达和父亲亨利，凯瑟琳·赫本合演的“金色池塘”，这次得了好几个金球奖提名。简正是风头正劲的时候。
而且两个小演员，能够听简·方达这种双料奥斯卡影后聊天，也是难得的经历。
波姬小丝给了斯皮科利一笔钱作为下海救人的答谢，他转手花掉，请来范·海伦乐队为自己生日现场演出，又成了一文不名的穷光蛋。
罗纳德和剪辑师一起把斯皮科利的这段喜剧结局加到了成片里，“快节奏的里奇蒙高中”的全片剪辑工作就完成了。
“干得好！罗纳德。”制片人林森全程围观了罗纳德从选角开始到拍摄，再到后期制作的全过程，也觉得这部电影有些票房潜力，特别是请来了波姬小丝客串以后。
“接下来剪完底片以后，环球会组织内部试映，然后是小范围的请青少年观众试映，你会有些休息时间，准备去哪里度假？”
“我？我会去看看怎么剪辑底片，度假的事情还没有想好。”
罗纳德一时有点茫然，自己半年准备，两个月拍摄，再加上之后的剪辑和混音，好像已经和这部电影产生了某种超自然的联系。
剪辑师把剪辑好的工作拷贝装进金属盒子里，但是罗纳德似乎仍旧能够分辨出来斯皮科利那段情节在哪个胶片盒里的哪一段躺着。仿佛只要自己抬手，他就会总胶片里跳出来，对自己大叫一声，“好啊！”
罗纳德甩了甩头去掉这种奇怪的想法，他把保温杯揣在手里，和剪辑师一起去了环球的底片剪辑部门。
工作拷贝上的每一段剪辑，都有胶片号码的记录。底片剪辑师就根据这些记录，在底片上剪出相应的格子，然后再拼接到一起。
底片剪辑师是一个女性，她带上了丝绸做的手套，防止刮伤底片。然后用一个剪辑机找到了记录上的号码，把底片对上了机器，按下了铡刀。
“咔嚓”的声音，好像在铡在了罗纳德身上，他心中一抖，可别剪错了呀。
底片剪辑师没有注意到导演的异样，她用一个特制的金属卡扣，把两片底片连接在一起。
因为要在洗印工厂里重新冲印正片拷贝，底片不能用透明胶带连接。必须使用这种特制的卡扣，保证冲印效果。
底片剪辑错误会造成很大的麻烦，一般都是由心细如发的女性担当。
罗纳德觉得自己在这里呆不下去了。看着她工作，总是担心万一会出错，毁了自己的心血。呆在这里又无助于她正常工作，说不定还会造成干扰，于是出门回家。
时间过去了几天，底片剪辑终于好了。罗纳德准备去环球的放映室，和制片人一起看一遍完整的成片。
今天他还要等两个潜在的目标观众去一起看，希望能得到一些客观的反馈。
一声门铃声响起，罗纳德打开了门，正是“目标观众一号”戴安·莲恩。
戴安正好在好莱坞活动，拍完了“选美小姐”故事的她，又开始和父亲一起，到处寻找新的机会，参加各种电影的试镜。
今天和她来的，还有一位比她年纪稍小的朋友，在“女士们，先生们，神奇的污渍乐队”一起演主角的劳拉·邓恩，“目标观众二号”。
“嗨，罗纳德。这是劳拉，我朋友。”戴安把劳拉·邓恩拉近屋子，介绍给罗纳德。
“你们喝点什么？咖啡？”罗纳德进屋去给两位小女孩冲咖啡。
“这就是你说的潜力导演？”劳拉·邓恩进屋后打量了一下房间环境，有些简陋，她不由地有点后悔，被好朋友戴安·莲恩叫来这间小酒店。
本来今天有个大派对的请柬，她想叫戴安一起去豪华度假酒店，和诸多好莱坞外国记者一起泡温泉，吃大餐的。
有个女演员的丈夫是有钱人，包下了酒店专门招待有金球奖投票权的外国记者协会会员，为他的妻子提名的最佳新人女演员奖公关。她作为本届金球奖的“金球奖小姐”，也在受邀之列。
“他挺厉害的，是个编剧，后来自己当导演，去年还拿了奥斯卡，不过是最佳原创歌曲。”这次戴安听说罗纳德的电影已经剪好，马上打电话过来表示要来看试映。
劳拉·邓恩在片场和戴安相处的不错，还一起反抗过到处骚扰人的那些朋克乐队“SexPistols”的成员，两人成了好朋友。
罗纳德递过咖啡，“劳拉，我听戴安说起过你，欢迎你来看我的电影。你也是演艺世家出身，到时候我想听听你真实的看法。”
“什么演艺世家，我父母是混帮派的。”劳拉有点逆反和喜欢恶作剧，从钱包里拿出一张照片，“你看，这就是他俩的合照。”
罗纳德接过一看，上面有两个帮派打扮的男女，戴着墨镜骑在哈雷摩托车上。
“很好的剧照，你爸爸是布鲁斯·邓恩，你妈妈是戴安·拉德，这是他们1966年拍‘野帮伙TheWildAngels’的合影吧，我在罗杰·科尔曼的新世界工作过，看过所有他导演的电影。”
“额”劳拉吃了个憋，一旁的戴安哈哈的笑了起来。
三人来到了环球的放映室，底片剪辑好以后被冲印成了正片拷贝，并且加上了音轨，这份拷贝被业内称为“反应拷贝”，意为根据工作拷贝再次反应，冲洗出来可供观看的拷贝。
罗纳德在大银幕上，第一次看到了自己的导演工作成果。已经反反复复看过上百遍的剧情和表演，还是能够激起罗纳德的感受。
不过他并非因为剧情感动，而是不断的在脑海里浮现出当时在片场是怎么拍的，后期在剪辑室是怎么剪得……
随着最后“再见，再见”的结束曲，六位主角各奔前程。一段青春的岁月就此结束。
罗纳德心潮激荡，这真是一部“划时代”的青春片。之前的青春片要么演的像成年人，要么幼稚的像动画片。像这样非常真实的反映普通高中生的电影，还是前所未有啊！
“太棒了！真是太棒了。”旁边的制片人林森也很激动，“罗纳德，恭喜！电影一定会大卖的。”
>
两人拥抱在一起。
“谢谢，谢谢。”罗纳德有点感动，眼睛有点模糊，多少个紧张的日日夜夜，多少人的天赋和努力工作，化成了这一份拷贝。
他偷偷揉揉眼睛，回过头去和特意一起来观看拷贝的剪辑师，摄影指导，艺术指导等人一一拥抱。
“祝贺。”
“太好了。”
“恭喜。”
一时众人的夸奖声，让罗纳德意气风发，心中暗爽，“就让罗纳德来教教好莱坞怎么拍青春片。”
“怎么样？你们喜欢吗？”罗纳德环视一圈，看到了坐在位子上的戴安和劳拉·邓恩。
“不错啊，最后那个演斯皮科利的演员很有本事。”
“嗯，我觉得詹妮弗·杰森·李也演的不错。”
“哈哈哈，当然，他们都演的很好。”罗纳德昂首挺胸，“而且我剪辑的也挺快，下周环球就会组织观众试映了。”
“你们的那部‘女士们，先生们，神奇的污渍乐队’，要是让我来导演，肯定早就剪辑好了。”
看见罗纳德回头又和别人去聊天，劳拉·邓恩拉了拉朋友戴安的手，“你的这个朋友？”用手指着自己的脑子，转了两个圈。
“第一次当导演，太兴奋了。”戴安用手遮住嘴，悄悄地在朋友耳边说道。
“他真的有办法剪出来‘神奇的污渍乐队’吗？我都快放弃了，已经剪辑了快一年了还没剪好。”
“到时候问问他，如果他有办法的话，我们和制片人说说。”
罗纳德和剧组的人聊了一圈，又回头来找戴安两人说话。
“你们的第一感觉怎么样？好看吗？会不会向朋友推荐？如果推荐的话会说什么？”
“嗯，我觉得故事挺有意思，不过有些角色说了太多的山谷腔，每句话都以我是like，他是like，这样的说法开头？”戴安想了想，提出了一个问题。
“啊，是的，我是特意加强了一些拉拉队员的山谷腔，她们就是电影的南加州山谷女孩，这里的中产阶级家庭的孩子，都喜欢学这样的说话方式。”
“你怎么想，劳拉？”
“挺好，挺好。不过我们是演员，最终效果你还要看试映观众的反应。”
“对对，你们也是好莱坞演员。那你们对演员的表演怎么看……”
好不容易应付了兴奋过度的罗纳德，戴安和劳拉两人和罗纳德一起走出放映室门口。
罗纳德准备先送她两回酒店。
“请问，是罗纳德吗？”前台的小姐叫住了他，“这里有找你的电话。”
罗纳德哦了一声，过去接起了电话。
“我是罗纳德。”
“罗纳德，我是简。我给你经纪人打电话，他说你在环球。“
“啊，方达女士，请问你找我有什么事情。”
戴安和劳拉两人听到了方达的名字，也悄悄地走了过来。
“我有些私事要拜托你，你能不能来我家里一趟？我这里有些香槟和零食。”
“罗纳德……”戴安捅了捅罗纳德身上，她和劳拉·邓恩露出两幅盼望的样子。
“好的，简。我这里还有两个同伴，她们能一起来吗？对，是戴安·莲恩，上次来过你家里的派对。另一个还是你兄弟彼得朋友的女儿。对，就是劳拉。”
放下电话，罗纳德对着两个小女孩笑笑，点点头示意她们和简·方达说好了。
“耶！”戴安和劳拉击掌祝贺。简·方达和父亲亨利，凯瑟琳·赫本合演的“金色池塘”，这次得了好几个金球奖提名。简正是风头正劲的时候。
而且两个小演员，能够听简·方达这种双料奥斯卡影后聊天，也是难得的经历。